Photos,  Traductions

[Traduction/Photos] 13.02.15 – STARCAST: ‘BE FREE’, les coulisses de la tournée FTHX

Aéroport bondé et une vague jaune infinie. Que se passe-t-il ?

FTISLAND a démarré sa première tournée en Europe, Amérique du Nord et du Sud avec le ‘2015 FTISLAND FTHX Live’ en Janvier. Ils ont joué à Paris en France les 17 et 18 (dates coréennes), à Santiago au Chili le 24, à Mexico au Mexique le 26, à New York City le 29 et à Los Angeles le 31 Janvier.

‘J’ai pensé que c’était la Corée.’ Chaque ville a tremblé d’excitation avec cette première visite de FTISLAND. Après cette attente, les fans ont enfin pu chanter toutes les chansons en coréen avec le groupe et ont surpris les membres.

‘On ne pouvait plus quitter des yeux la scène captivante de FTISLAND’ a écrit US Billboard. L’article a également complimenté la présence du groupe sur scène, la maturité musicale et leur future identité musicale en tant que ‘groupe original de la Hallyu.’

FTISLAND a plus de passion que n’importe qui sur scène. Allons dans les coulisses de cette tournée comme des esprits libres !

#01. Temps libre dans l’herbe fraîche

Le milieu de la tournée. Après leur concert au Chili, FTISLAND a profité d’un peu de temps libre. Ils se sont posés dans l’herbe verte pour chasser le stress.

Qu’est ce que vous faites avec l’herbe ? Vous devez jouer à faire tourner les serviettes~

Avez-vous essayer avec la plume ? Ils ont vite trouvé la plume comme ils n’avaient pas de serviette. Cette fois, c’est Lee Hongki~

JaejinLeRenard.jpg
Lee Jaejin montre ses charmes avec une fleur derrière son oreille !

L’herbe tombe du ciel~♫

Le membre du staff très relaxé avec Lee Jaejin l’enjoué.

#02. Tournée des vignobles doux-amer

Si vous allez au Chili, vous ne pouvez pas passer à côté du vin et de l’endroit où il est fait. FTISLAND a fait une tournée des vignobles  rempli d’arome doux-amer.

Ils s’en vont avec un verre de vin à la main ! Une preuve en photo est indispensable. ^.~

‘Whoaa~ Si excité’
Les joues de hongki qui grossissent après un verre de vins avec excitation !

Song Seunghyun le guitariste s’enivre avec le vin~ s’enivre avec l’ambiance~

Les lecteurs de StarCast s’enivrent de la beauté qui fait tomber les cœurs de Choi Minhwan~>_<

Enivrez-vous une dernière fois avant la fin avec toute la beauté du leader Choi Jonghun.

#03. Comme toujours, quel est l’endroit préféré de FTISLAND ? Sur scène !

Plus que les attractions touristiques pittoresques, FTISLAND a l’air plus confortable dans la salle de concert. On va vous donner maintenant un  avant-goût de ce qu’il s’est passé avant que FTISLAND n’arrive sur scène.

Même les médias le savent. Lee Hongki joue le mieux avec l’audience. Il est prêt à jouer aujourd’hui aussi !

Juste comme ils impressionnent les fans à tous les concerts avec une setlist avec différents arrangements, les efforts continuent en coulisse pour présenter un concert parfait.

Surveillant avec soin la répétition pour éviter la moindre petite erreur !

Choi Minhwan le batteur, change-t-il de position dans le groupe ?! Quel est le secret derrière la performance à la basse du talentueux Choi Minhwan ?

C’est l’aide du bassiste Lee Jaejin !

#04. Surpris en plein rendez-vous ? Scène mignonne

Leader Choi Jonghun et Lee Jaejin sont partis en rendez-vous. Mais où vont-ils ?

Ils vont au Teotihuacan à Mexico.
Teotituacan signifie ‘La Cité des Dieux.’ Ici, les deux ont décidé de grimper la ‘Pyramide du Soleil.’ La vue est à couper le souffle.

Un, deux, un, deux, avec le stick à selfie. A fond jusqu’au sommet~

Depuis le sommet de la pyramide, les deux sont redescendus sur ‘Le chemin de la mort.’
Un vrai touriste doit-il avoir une pierre précieuse ? Ils profitent en regardant les pierres précieuses, ces anciens trésors de la terre.

Un autre couple est en rendez-vous et ont suivi leurs instincts. Ne pouvant pas oublier leur « instinct de groupe de musique’, Lee Hongki et Choi Minhwan sont allés voir des instruments.

Choi Minhwan le batteur et Lee Hongki en concert surprise ?

Les gens dans le centre commercial ont commencé à être excités par ces deux-là testant les batteries !

Avez-vous apprécié ces coulisses de cette première tournée européenne, nord et sud américaine ? Comme Hongki a dit, ‘on a beaucoup été préoccupé par rapport à cette tournée. On n’était pas sûr d’avoir le droit de prendre cette place (cette scène). Mais durant l’année et demi passée, on a réalisé qu’on pouvait faire la musique qu’on voulait vraiment faire et on est vraiment heureux de pouvoir les interpréter ici.’

FTISLAND va revenir avec de la meilleure musique et une énergie encore plus brillante.

Soyez impatients s’il vous plaît !

Retrouvez la vidéo des coulisses de la tournée partagée par Naver sur cet article !

Crédits: FNC Ent & Naver Starcast 
| anglais via DJ.Pri @tumblr.com ;; @ChocopieK (Twitter)
|
 français via Marine Bee @ ftislandfrance.fr

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.