Emissions,  Traductions

[Vidéo] Un message vidéo de la mère de Jaejin

mtv treasure message jaejin mom

Après le message plutôt émouvant de la mère de Minhwan, voici la traduction du message que la mère de Jaejin lui a laissé dans la même émission. (à partir de 5:59)

Voici la traduction :

« Jaejin-ah. Es-tu choqué ? En vérité, maman est un petit peu choquée.  Rassembler 100.000 fans, vous allez réussir. Fighting. Je veux te dire, Jaejin, tu sais ce que maman veut dire n’est-ce pas ? Le talent ne triomphera pas ceux qui travaillent dur. Les efforts ne pourront pas triompher l’amusement. Même si tu es fatigué, depuis que tu as choisi ton chemin, sérieusement, profites-en et je suis heureuse que tu t’entendes bien avec tes hyungs. J’espère que tu réussira. Je t’aime. Fighting ! »

credits: eng via sarangbebe@tumblr, fr via hongkiki@ftislandfrance.fr & vidéo via Golden @ Primadonna Island Team

3 commentaires

  • Choi Young Young

    Désolée pour le double post (j’aurai dû regarder la vidéo avant de poster mon 1er comm’ ^^’) …

    Le mythe est tombé : comment se fait-il qu’ils peuvent avoir peur comme ça d’un papillon de nuit ? xD Allez les mecs, soyez des hommes !! ^^

    Sinon, le premier message vidéo est avec la mère de WonBin non ? Il n’existe pas de traduction ? Sa mère parait vraiment jeune et est très belle :o
    Je trouve le message de la mère de JaeJin vraiment très mignon ainsi que le sourire de son fils :) Fière de nos trésors !

  • Hongkiki

    Non il n’y a pas de traductions encore… Je pense que la fille qui traduit fait ca petit à petit et elle a fait que minhwan et jaejin pour l’instant… Esperons qu’elle fasse les autres rapidement ^^

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.