Emissions,  Traductions

[Vidéo] Un message vidéo de la mère de Jaejin

 

Après le message plutôt émouvant de la mère de Minhwan, voici la traduction du message que la mère de Jaejin lui a laissé dans la même émission. (à partir de 5:59)

Voici la traduction :

« Jaejin-ah. Es-tu choqué ? En vérité, maman est un petit peu choquée.  Rassembler 100.000 fans, vous allez réussir. Fighting. Je veux te dire, Jaejin, tu sais ce que maman veut dire n’est-ce pas ? Le talent ne triomphera pas ceux qui travaillent dur. Les efforts ne pourront pas triompher l’amusement. Même si tu es fatigué, depuis que tu as choisi ton chemin, sérieusement, profites-en et je suis heureuse que tu t’entendes bien avec tes hyungs. J’espère que tu réussira. Je t’aime. Fighting ! »

 

credits: eng via sarangbebe@tumblr, fr via hongkiki@ftislandfrance.fr & vidéo via Golden @ Primadonna Island Team

3 commentaires

  • Choi Young Young

    Désolée pour le double post (j’aurai dû regarder la vidéo avant de poster mon 1er comm’ ^^’) …

    Le mythe est tombé : comment se fait-il qu’ils peuvent avoir peur comme ça d’un papillon de nuit ? xD Allez les mecs, soyez des hommes !! ^^

    Sinon, le premier message vidéo est avec la mère de WonBin non ? Il n’existe pas de traduction ? Sa mère parait vraiment jeune et est très belle :o
    Je trouve le message de la mère de JaeJin vraiment très mignon ainsi que le sourire de son fils :) Fière de nos trésors !

  • Hongkiki

    Non il n’y a pas de traductions encore… Je pense que la fille qui traduit fait ca petit à petit et elle a fait que minhwan et jaejin pour l’instant… Esperons qu’elle fasse les autres rapidement ^^

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.