[News/Vidéo/Paroles] 25.10.12 – Le MV de Polar Star vient de sortir ! + paroles en français

Sans plus attendre, ci-dessous le MV du nouveau single japonais « Polar Star ». Votre avis ? ~
[Edit: MAJ avec le MV officiel]

 Crédits: Warner Music Japan

Voici les paroles en français :

POLAR STAR

Peu importe quand, peu importe où, cette lumière ne changera pas
Ce sentiment ne changera pas

Reposant mon menton dans mes mains, levant mes yeux vers ce ciel d’hiver
Et l’étoile brillante qui est toujours là

Je l’ai trouvé aussi en moi, cette chose qui ne s’éteindra pas
Ce n’est pas une faiblesse inchangeable mais une force inébranlable

Et peut-être que c’est vrai que ces sentiments pour toi
Sont la seule chose pour laquelle je peux être fier

Maintes et maintes fois, à plusieurs reprises, j’ai appelé ton nom
Même si je ne t’atteins pas, c’est juste, c’est juste, c’est juste

Peu importe quand, peu importe où, cette lumière ne changera pas
Ce sentiment ne changera pas

« Tu peux seulement voir l’hiver depuis la ville voisine »
Je me souviens de toi murmurant sur la colline

Regardant la neige tombée par la fenêtre
J’ai ce sentiment que plus loin, tu es surement en train de voir la même chose

Dans ce monde à peu près tout
Il y a toujours un miracle, n’est-ce pas ?

Maintes et maintes fois, à plusieurs reprises, j’ai appelé ton nom
Disparaissant avec mon souffle froid*

Seule cette étoile sait où nous sommes
Cette histoire n’est pas finie, pas encore, pas encore, pas encore

Maintes et maintes fois, à plusieurs reprises, j’ai appelé ton nom
Continuant d’y croire, c’est juste, c’est juste, c’est juste

Juste comme l’étoile qui ne changera jamais
Ce sentiment ne s’arrêtera pas
anglais par Makurokosuke @ Happy Island Subs via ledoquyen.wordpress.com
français par Marine Bee  & Hongkiki @ ftislandfrance.fr