Réseaux Sociaux,  Traductions

[Cafe Officiel] 04.11.13 – Hongki s’exprime sur le choix de la chanson titre du prochain mini album


(image non associée aux messages postés sur le fancafe)

Message 1:

Wow!!! Génial!! Les gars vous avez vraiment grandi!! Je n’en reviens pas d’avoir ces retours.
Maintenant~ Je vais vous le redire.
On est né en tant qu’idoles.
Donc on n’avait pas le temps d’apprendre à composer de la musique. On apprenait à se produire sur scène.
Ça peut sonner comme une excuse mais c’est vrai quelque part.
On était vraiment occupé.
Alors on a commencé à écrire de la musique par nous-même.
On a d’abord sorti des chansons au Japon…
Parfois elles étaient bonnes, parfois elles ne l’étaient pas.
Et on a toujours besoin de beaucoup d’arrangement.
On veut étudier encore plus alors on apprends de ceux qui sont bons en arrangements musicaux.
C’est ce que nous faisons.
Et parce que je déteste vraiment tout ce qu’on a fait jusqu’ici, tous les commentaires négatifs et parce que l’on veut faire notre propre musique…
Alors on se dispute encore beaucoup avec notre agence.
Mais cette fois, je pense que j’ai été un peu déraisonnable.
Il y a un temps pour tout…
Le public de masse nous a oublié, n’est-ce pas?
Alors notre nouvelle chanson nous aidera à être plus proche d’eux.
Je suis personnellement excité à propos de notre prochain album.
La chanson est déjà préparée.
Merci beaucoup de faire attention à nous. Vous êtes les meilleurs.
Je suis désolé d’avoir dit des choses insensées.
Les choses sont allées un peu trop loin.
Je ferai plus attention la prochaine fois!!
Mais… vous, vous êtes vraiment géniaux!!

Message 2:

Pourquoi tant de bruit? Pourquoi?
La chanson titre est bonne.
C’est beaucoup mieux que notre propre chanson, nous avons du l’admettre. Nous avons encore beaucoup à apprendre.
Mais merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait kk vous êtes vraiment cool!!!
Ne vous inquiétez pas. Notre album officiel de l’année prochaine sera fun, je le promets kk
Vous savez pourquoi? Parce que j’ai décidé du concept moi-même avec le CEO.
En tout cas, ne nous disputons pas les uns avec les autres!!
Les autres chansons de l’album sont nos chansons! kk
Crédits: Hongki sur cafe.daum.net/fti5
| anglais via ChocipieK : message 1 ; message 2
| français via Marine Bee @ ftislandfrance.fr

3 commentaires

  • 3dorachanki

    Ça sonne comme une justification… Hongki a eu des propos déplacés à un moment? Je ne suis pas au courant de l’histoire… Et il y a eu un conflit avec la FNC? Je savais qu’il y a parfois eu quelques tensions mais je ne savais pas que ça avait été rendu public comme ce qu’il me semble comprendre. En tout cas, j’espère qu’un jour ils recevrons la reconnaissance qu’ils méritent de la part du « grand » public. Et, je ne suis pas musicienne, mais je trouve personnellement leurs propres chansons aussi bonnes que les autres (voire meilleurs). Bref j’aime ce qu’ils ont fait, j’aime ce qu’ils font et je suis sure que j’aimerai ce qu’ils feront!

  • ainawen2181

    Apparemment, pendant le concert FTHX après la sortie de « Thanks To », Hongki a annoncé aux fans que la FNC ne les laisserait pas peut-être pas utiliser leur propre chanson comme chanson titre pour le prochain album; et il a dit dans une interview que si les fans contactaient directement l’agence, ils pourraient peut-être faire changer les choses. Et d’après un fan account, Hongki aurait annoncé il y a environ un mois que la FNC les laisserait utiliser une chanson composée par Jaejin, et qu’ils seraient libres de faire la musique qu’ils souhaitent. Et là, juste avant la sortie de l’album, on découvre qu’ils auront de nouveau la chanson d’un autre compositeur… je pense que beaucoup de fans ont mal réagi, et Hongki a du intervenir pour calmer le jeu…

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.