Classé dans | Traductions

[Paroles] 17.05.16 – Chansons de l’album japonais ‘N.W.U’

Publié le 27 juillet 2016 par Hongkiki

ftisland nwu album version primadonna

– YOU DON’T KNOW WHO I AM –

Je suis seul ici
Seul en train de regarder le ciel
Sous le coucher de soleil jusqu’à peu de temps
Doucement, les jours infectés de toi s’entassaient

Tu vas faire tourner mon monde en rond
oh na na na
Si nos yeux se rencontrent
Alors je vole
Comme si je voulais atteindre le monde avec mes mains
Oh girl, tout ce que je veux c’est toi
Alors, appelle, appelle moi
S’il te plait, remarque moi
Tu ne sais pas qui je suis

Fou, fou de toi
Je veux marcher avec toi peu importe où
Quasiment le monde entier t’envie
Je veux seulement t’aimer
Pourrais-tu m’aimer
Je veux t’aimer

Je te ressens
En train de sourire
Je me demande pourquoi je déborde de toi

Tu vas faire tourner mon monde en rond
oh na na na
Ton odeur est si douce
Comme si le temps s’était arrêté
Je crie dans mon coeur
Alors, appelle, appelle moi
S’il te plait, remarque moi
Tu ne sais pas qui je suis

Fou, fou amoureux de toi
Je veux te protéger pour toujours
Quasiment le monde entier t’envie
Je veux seulement t’aimer
Pourrais-tu m’aimer
Je veux t’aimer

Ca me rend fou
D’avoir le béguin pour toi
Je ne peux pas m’arrêter, je ne vais pas arrêter
(Tu ne sais pas qui je suis)

Je suis fou, fou de toi
Je veux marcher avec toi peu importe où
Quasiment le monde entier t’envie
Je veux seulement t’aimer
Pourrais-tu m’aimer
Je veux t’aimer

– COME ON GIRL –

Suis-je fou ? Non
Cette chanson d’amour pour toi
J’ai toujours rêvé du moment où je te tiendrais les mains
Si heureux durant les jours normaux et pluvieux
Mon monde brille quand tu es là
Il n’y a personne qui peut nous déranger
Ne t’inquiète pas, maintenant c’est parti
Come on girl !

Oh oh oh je veux être avec toi
Sans aucune hésitation
Je veux être à tes côtés pour toujours
Oh oh oh je veux être avec toi
Pourquoi ne restes-tu pas à mes côtés s’il te plait ? N’importe quand..
Come on girl !

Les mots ‘je t’aime’ ne sont pas suffisants pour toi
Tellement chanceux qu’on se soit rencontré dans ce monde
J’espère que c’était le destin et pas une coïncidence
Peu importe de quoi le futur est composé
Ton sourire, c’est moi qui le créer
Come on girl !

Oh oh oh je vais rester avec toi
Tu n’as pas besoin de t’inquiéter, toutes les nuits
Oh oh oh je vais rester avec toi
Tenant ta main doucement, prêtons serment
Épouse-moi

Oh oh oh je vais me marier avec toi
Aujourd’hui, tellement de choses sont arrivées et je ne les oublierai jamais
Oh oh oh je vais me marier avec toi
On s’est marié un jour ensoleillé
Come on girl !

Oh oh oh je veux être avec toi
Sans aucune hésitation
Je veux être à tes côtés pour toujours
Oh oh oh je veux être avec toi
Pourquoi ne restes-tu pas à mes côtés s’il te plait ? N’importe quand..
Come on girl !

– A Wonderful Life –

La couleur des saisons change de façon ambiguë
Le coup de vent emmêle calmement mes pensées
Je sens qu’il y a un changement
Ferme les yeux et je te guiderai

Alors, aime-moi
Je veux aimer et être aimé
Je déteste ressentir la douleur

Je veux être avec toi aujourd’hui, demain et pour toujours
Je prie pour notre merveilleuse vie
Pour que tu ne regrettes rien quand tu regardes en arrière
Comme les nuages dans le ciel
‘Quelque chose va changer’
‘Ca ne changera pas’
Prends une profonde inspiration à plusieurs reprises

Alors aime moi
Aimant et s’aimant
L’anxiété fait mal au coeur
Mais j’aime ça
On a une merveilleuse vie
Alors aime moi
Je veux aimer et être aimer
Je déteste ressentir la douleur
Je veux être avec toi aujourd’hui, demain et pour toujours
Je prie pour notre merveilleuse vie
Quand nous passerons cette saison ensemble
Je ne perdrai jamais notre amour
– Identity –

Je sens que je vais mieux maintenant
Mon désir manifeste mon identité à cause d’une blessure

 

J’étais submergé par mon rêve
Je n’ai pas besoin de demain, juste d’un souffle
Toutes les secondes se sont écoulées

 

Dans un nouveau monde rempli de lumière
Ce n’est pas mieux
N’hésite pas et pleure comme tu le veux
Libère ton coeur, libère ton esprit

 

Je sens que le temps est venu ce soir
Ce soir tout parait si étrange
Même mes allusions le montre

 

Te dire que je suis inutile,
Laissé sur le bord du chemin
Quelle est la réponse ?
Même si ça prend une vie entière pour l’atteindre

 

Même si tu dessines une carte
Tu ne peux pas éparpiller ton futur
Parce que je ne peux pas te dire de rester
Regarde la lumière infinie
Seulement pour être certain pour demain

 

Il y aura peut-être une erreur dans la vie
Ce n’est pas grave

Dans un nouveau monde rempli de lumière
Ce n’est pas mieux
N’hésite pas et pleure comme tu le veux
Libère ton coeur, libère ton esprit

– Walking Dead –

Une ombre a disparu
La lumière de la lune brille seulement sur moi
J’essaie de t’appeler
Quand je suis saoul j’ai l’impression d’avoir ressuscité

 

Comme toute la misère dans le monde
Viens à moi
Mon coeur est bloqué
Dans la forêt des douleurs
Je perds la tête

 

Oh comme un zombie
Tu t’en vas
Tous mes rêves
Reste avec moi
Reste avec moi

 

Ce perdre dans cette douleur
Éveillé dans le noir
On entends un écho d’une chanson triste
Je me sens vide, très seul

 

C’est comme toutes les belles couleurs du monde
Ca disparaît
Il n’y a pas de chaleur
L’amour reste derrière
Je perds la tête

 

Oh comme un zombie
Tu t’en vas
Tous mes rêves
Reste avec moi
Reste avec moi

Oh mon amour
Oh oh
Mon amour
Mon amour

 

Oh comme un zombie
Tu t’en vas
Tous mes rêves
Reste avec moi
Reste avec moi

Mon amour

– Imagine –

Quelque part dans un joli endroit
Je crois que c’est le paradis
Je vais t’enlacer joyeusement

 

Parce que je suis libre
Parce que je suis libre
Ca me rend plus heureux que tu ne le penses
Bonjour, mon rêve
Peu importe où tu es, même si ça fait mal
Je peux aller n’importe où

 

Au-delà du ciel, une aile de la lumière m’appelle
Même si je suis à cours de souffle j’irai explorer les nuages
Pour aller au sommet

 

Parce que je suis libre
Parce que je suis libre
Rien à craindre
Bonjour, mon rêve
Bonjour, mon rêve
Je marche sur une route sans fin
Alors je peux aller n’importe où

 

Les larmes deviennent des souvenirs
Les rêves sont des trésors pour notre futur

 

Je vais toujours poursuivre mes rêves

Parce que je suis libre
Parce que je suis libre
Ca me rend plus heureux que tu ne le penses
Bonjour, mon rêve
Peu importe où tu es, même si ça fait mal
Je peux aller n’importe où
N’importe où

 

– Time –

 

Le temps ne s’arrêtera jamais
Toujours fluide et qui ne peut pas être répété
C’est une destinée à laquelle nous devons faire face

 

Est-ce que tu sais ?
J’essaie de le figer et le dissimuler

 

Dis moi pourquoi ?
Profondément dans mon coeur
On peut me laisser seul n’importe quand
Car je n’ai besoin de rien

 

Est-ce que tu peux arrêter une mauvaise chose ?
Cette culpabilité et cette peur
Continueront mon voyage sans fin

 

En fermant les yeux, il n’y a pas de nuit prochaine
Ne me pourchasse plus, je suis là

 

Où vas-tu aller ?
Pour faire quoi ?
Même si c’est la demande de quelqu’un
J’entends seulement mon coeur pleurer

 

Oh pourquoi, profondément dans mon coeur
Je ne sais pas, je ne sais pas, dis moi
En t’appelant, je suis là
Je ne sais pas, je ne sais pas, dis moi

– AQUA –

Même si je veux atteindre ta main
Je tremble déjà à l’idée de tenir ton épaule

 

Je te regarde toujours comme tu le sais
Mais je peux seulement t’atteindre en chanson

 

Oh, qu’est-ce que je peux faire ?
Tout tremble à cause de crier

 

Très loin, étirant ma main jusqu’ici
Très loin, ça se répand et ça tombe
Dans mon coeur, tout est flou

 

Tandis que la voix la plus douce chante avec moi
C’est suffisant pour impressionner les gens

 

Pourquoi viendraient-ils soudainement autour de moi ?
Emmène moi dans les souvenirs du passé

 

Très loin, je t’aime quoi qu’il arrive
Très loin, je ne t’ai pas saisi
En essayant de protéger mon monde de couler

 

Tu viens et cries mon nom
Le bateau voyage en s’écrasant contre les hautes vagues

Très loin, je t’aime quoi qu’il arrive
Très loin, je ne t’ai pas saisi
Ininterrompu et éternel comme de l’eau

– We are… –

Restez avec moi à n’importe quel moment
Tenant ma main fortement

 

Alors je ne peux aller nul part
Restons ainsi

 

Je veux vraiment savoir
Quand ça sera le moment venu pour vous de partir

 

Alors nous ne serons pas brisé dans la solitude
Et pour surmonter l’avenir

 

Je promets et je veux que vous y croyez
Je marcherai confiant sur la route,

 

Attendant seul
Mais ce n’est pas facile

 

Yeah, on se connait tous
Peut-être que vous pouvez le faire

 

Maintenant et pour toujours
Il n’y a jamais eu aucun doute

 

Je crie et pleure mais ça ne peut pas vous atteindre
Ca me rend fou d’inquiétude

 

Je veux vous rencontrer, je veux vous rencontrer, mais rien n’y fait
Je veux passer un jour juste en vous regardant

 

Je ne vous rendrai pas triste
Parce que je compte toujours rire et sourire pour vous

 

Je ne vous rendrai pas triste
Parce que je compte toujours rire et sourire pour vous

 

Vous serez là pour moi
Je serai là pour vous

 

Croyez moi pour toujours
Je vous croirai pour toujours

| credit: carakukpopers + behappywithmii

Ecrire un commentaire

Archives :



Images récentes :

04-300919-news-photos-hongki-depart-a-l-armee ÀÌÈ«±â, Àß ´Ù³à¿Ã°Ô¿ä<YONHAP NO-4236> 02-300919-news-photos-hongki-depart-a-l-armee 01-300919-news-photos-hongki-depart-a-l-armee