News,  Traductions

[Audios/Paroles] Freedom, Hold My Hand, Black Chocolate de RATED-FT

FTISLAND RATED FTI

Freedom

Paroles: Tarantula
Musique: corin.

Libre
Outrageusement fou
J’ai, j’ai ce sentiment
Ce soir, on va laisser toute cette timidité derrière
C’est juste merveilleux
On attendait ce moment depuis longtemps
On va révéler nos émotions
On veut faire du rock avec vous

N’arrêtez pas la musique
Mettons la plus forte !
N’arrêtez pas la musique
Personne ne peut refuser
Mettons la plus forte !
Continuons de jouer
Sur le sol !

Laissons la fête commencée, yeah
Commençons-la. Déchaînons-nous
Les limites sont hors de vues
Liberté
Liberté
Liberté, on la veut !

Cris exorbitants
Suivez-moi, suivez-moi, baby
Lumière ! Camera ! Action !
Un show incroyable
Ne réfléchissez pas
Allez-y avec vos sentiments, bougez-les
On va révéler nos émotions
On va faire du rock avec vous

N’arrêtez pas la musique
Mettons la plus forte !
N’arrêtez pas la musique
Personne ne peut refuser
Mettons la plus forte !
Continuons de glisser
Ce soir c’est la soirée !

N’arrêtez pas cette fête, oh non non
Laissez-nous continuer, nous allons nous déchainer
Sans motivation, les jours sont passés
Liberté
Liberté
Liberté, maintenant !

Laissons la fête commencée, yeah
Commençons-la. Déchainons-nous
Les limites sont hors de vues
Liberté
Liberté
Liberté
Libre

Laissons la fête commencée, yeah
Commençons-la. Déchainons-nous
Les limites sont hors de vues
Liberté
Liberté
Liberté, maintenant !

Laissons la fête commencée, yeah
Commençons-la. Déchainons-nous
Les limites sont hors de vues
Liberté
Liberté
On ne peut pas s’arrêter maintenant !

 

Hold My Hand

Paroles: Choi Jonghoon
Musique: Choi Jonghoon, Han Sung Ho & Shin Min Kyu

Jamais je ne te quitterai, jamais je ne te ferai pleurer, jamais je ne te ferai sentir seule
Tu n’es pas seule, tu iras bien
Viens baby, laisse moi prendre ta main

Hanté par le temps, ça ne peut pas nous aider
Incapable de te reprendre toi-même, jour et nuit
Presque en train de perdre de vue tes espoirs et tes rêves
Tu ne peux pas te voir, tu ne peux pas voir le futur, réalité de la vie

(J’ai envie de te dire pourquoi je suis Mr. Bon)
(J’ai envie de te montrer comment je pourrai bien te traiter)
Je le jure je ne laisserai jamais tomber. Toujours à tes côtés

Je ne te laisserai jamais. Je ne te ferai jamais pleurer
Crois juste en moi, prend ma main
Reste avec moi. Je ne te laisserai jamais partir
(Je veux voir ton sourire)
Tu n’es pas seule. Tu iras bien
Crois juste en moi, prend ma main
Je ne veux pas te perdre. Je veux te donner mon amour
Je veux voir ton sourire
(Je ne veux pas te voir triste)

Je deviens si triste quand je ne peux pas t’aider
Une nuit solitaire où tes yeux débordent de larmes

Je ne te laisserai jamais. Je ne te ferai jamais pleurer
Crois juste en moi, prend ma main
Reste avec moi. Je ne te laisserai jamais partir
(Je veux voir ton sourire)
Tu n’es pas seule. Tu iras bien
Crois juste en moi, prend ma main
Je ne veux pas te perdre. Je veux te donner mon amour
Je veux voir ton sourire
(Je ne veux pas te voir triste)

Jamais je ne te quitterai, jamais je ne te ferai pleurer, jamais je ne te ferai sentir seule
Tu n’es pas seule, tu iras bien
Viens baby, laisse moi prendre ta main

Je ne te laisserai jamais. Je ne te ferai jamais pleurer
Crois juste en moi, prend ma main
Reste avec moi. Je ne te laisserai jamais partir
(Je veux voir ton sourire)
Tu n’es pas seule. Tu iras bien
Crois juste en moi, prend ma main
Je ne veux pas te perdre. Je veux te donner mon amour
Je veux voir ton sourire
(Je ne veux pas te voir triste)

 

Black Chocolate

Paroles: Ken Kato & Lee Hongki
Musique: Lee Hongki

Je ne retournerai pas à ce jour sombre et amer. Je ne le ferai pas
Je pensais que cet amour extrêmement déformé pouvait me briser

J’ai si peur de ton amour

Gaspillant ma vie, gaspillant ma vie
Baby, non, non, non, ton amour
Allume la lumière, je ne vois rien, je ne vois rien
Non, non, non, s’il te plait, va-t-en

C’était trop pur, c’était trop douloureux pour moi
Le soit-disant amour tendre a si vite changé

J’ai si peur de ton amour

Gaspillant ma vie, gaspillant ma vie
Baby, non, non, non, ton amour
Attaché, je ne peux pas bouger, je ne peux pas bouger
Non, non, non, s’il te plait, va-t-en

Non ! (x4)

J’ai si peur de ton amour

Gaspillant ma vie, gaspillant ma vie
Baby, non, non, non, ton amour
Un futur avec toi, je n’en veux pas, je n’en veux pas
Non, non, non, s’il te plait, va-t-en

 

credits: eng via Makuro et yuyume @ happy island subs + fr via hongkiki @ ftislandfrance.fr
+ videos via uploader

5 commentaires

  • 3dorachanki

    A chaque fois je crois que je ne peux pas être plus fan que je ne le suis, et à chaque fois, ils me prouvent le contraire.
    J’adore!!
    Les paroles de Freedom sont géniales, je veux vraiment voir cette chanson en live!
    Hold my hand est une tuerie, et Black Chocolate a réussi à me faire pleurer! La voix de Hongki y est juste sublimée… « It’s just amazing! »
    Proud to be a Pri! Love you guys! <3
    Merci à la team, grâce à vous leurs chansons ont encore plus d'impact dans nos coeurs!

  • Choi Young Young

    Vous savez quoi ? Même si ce groupe n’a pas eu une carrière parfaite et a eu quelques passages à vide (contrairement à CNBlue : ce groupe a été mieux géré), je suis complètement amoureuse d’eux !! <3
    Je suis dans le même état d'esprit que Dorachanki. Je suis tellement fan de FT Island que je ne vois pas comment ils pourraient encore plus m'éblouir, me mettre encore plus d'étoiles dans les yeux. Et pourtant, ils y arrivent encore parfaitement : j'adore ces chansons !!

    Freedom : Les paroles sont extras et je la vois bien comme chanson d'ouverture d'un concert pour mettre tout le monde en forme ! =D

    Hold my hand : J'ai adoré dès les premières paroles. La chanson est entrainante et, avec les paroles sous les yeux, ça donne envie de croire en l'amour et ça donne le sourire :) Même si JaeJinnie et SeungHyun ne chantent pas beaucoup dedans, je trouve que leurs voix sont placées aux bons moments et sont magnifiques ! *-*

    Black chocolate : Une musique douce et rock, comme je les aime. Je suis conquise à 100%. Même si les paroles sont un peu basiques par rapport à ce que HongKi peut faire, certaines phrases sont tellement pleines de sens et le sens global de la chanson est tellement … déroutant, que je suis tombée sous le charme ! <3

    Encore une fois merci FT Island !
    Et merci à FT Island France !! =D

  • koneko

    Oh j’adore leur nouveau style (#^o^#)
    Ça fait plus mature et plus rock ;p
    Superbe parole !

    Merci pour la traduction ^^

  • 3dorachanki

    Sur youtube j’ai aussi trouvé « Time to » de Rated-FT qui est génialissime!!
    (info surement inutile mais on sait jamais^^)

  • Hongkiki

    @3dorachanki Oui elle est sur youtube aussi mais je n’avais pas les paroles c’est pour ça qu’elle n’est pas sur cet article et comme officiellement l’album sort le 12 juin, nous attendons sa sortie officielle pour partager tous les liens en un seul article :)
    Mais c’est gentil de faire partager l’infos, ça arrive des fois d’avoir des oublis ^^

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.