Interviews,  News,  Traductions

[Interview] 06.11.13 – FTISLAND répond aux questions de fans du monde entier

FTISLAND @ kpop planet

Les réponses sont finalement là !

Du 8 au 18 octobre, nous avons préparé un évenement spécial appelé [Ask Your Idol: Ask F.T. Island], où nous avons choisi 15 questions avec le plus de significations à poser à FTISLAND.

Les membres de FTISLAND ont été très gentils de prendre un moment dans leur emploi du temps très chargé pour répondre à nos questions pour Kpopplanet.

Comprenez s’il vous plaît que nous devions sélectionner 15 questions de la part de 15 personnes. Cependant comme nous avons oublié d’inclure la règle d’une question par personne, les 15 personnes ont posés beaucoup de questions. A cause de ceci, nous avons dû disqualifier les questions qui étaient trop personnelles.

Q1 (KPOPPlanet, Korea): Que faites-vous ces derniers temps ?

FTI: Bonjour, c’est FTISLAND ! Nous avons récemment sorti un mini album le 23 septembre, célébrant notre 6ème anniversaire, et nous avons rencontré nos fans durant le concert FTHX. Nous avons aussi fini notre Zepp Tour dans 6 villes au Japon !

Q2 (Mayaya, Indonésie): Pour chaque membre, quelle est votre femme idéale ?

JH: Une fille gentille avec un visage de chiot.
HK: Une fille avec qui j’ai un bon feeling.
JJ: Une fille avec un visage pâle et de jolis yeux.
MH: J’ai tendance à faire attention à la première impression.
SH: Une fille qui est intelligente et honnête.

Q3 (Zakia, Algérie): Quels sont vos souhaits pour 2014 ?

FTI: Premièrement, nous souhaitons à tous les membres, nos familles et nos fans de rester en bonne santé. On souhaite aussi rencontrer plus de fans dans d’autres pays.

Q4 (Imen, Algérie): Comment vos parents ont réagi quand vous avez décidé de devenir une idole ? Est-ce qu’ils se sont opposés à ce choix ou est-ce qu’ils vous ont soutenu ? Et Jaejin, serais-tu d’accord pour te marier avec une fille étrangère ?

HK: J’étais un acteur enfant quand j’étais jeune mais mon père n’a pas aimé quand je lui ai dit que je voulais être chanteur. Mais c’était avant, maintenant, il est mon meilleur supporter !
JJ: Je crois qu’il n’y a pas de frontières pour l’amour.

Q5 (Rama, Syrie): Vous connaissez les Primadonna Arabes ? Allez-vous venir faire un concert dans une ville arabe ou est-ce que vous prévoyez de venir dans le monde arabe ? :3

JH: Primadonna Arabes~ vous nous manquez énormément. On regarde vos news sur Twitter (sourire). Si la chance vient, on espère pouvoir faire un concert en Syrie là où Rama vie je suppose ?

Q6 (Widad, Algérie): Minhwan et Seunghyun, je veux vous entendre chanter vos propres chansons aussi ! Avez-vous composer pour le prochain album ? Pour Hongki, c’est vrai que tu apprends l’anglais en ce moment ?

MH & SH: On essaie de faire des bonnes chansons, on espère pouvoir les inclure dans le prochain album.
HK: J’apprends l’anglais quand j’ai du temps libre pour pouvoir parler aux fans pendant les concerts.

Q7 (Atheer, Arabie Saoudite): Est-ce que vous savez que vous avez des fans arabes ?

MH: Atheer~ Nous, FTISLAND, sommes vraiment intéressés par toutes les primadonnas du monde entier ! Bien qu’on ne peut pas vous voir face à face, on lit souvent des lettres des fans et on regarde vos fanmades. On est toujours très reconnaissants. On vous aime et on espère vous rencontrer !

Q8 (Sabrina, Algérie): Seunghyun, est-ce que tu as une personne spéciale dans ta vie ?

SH: Ma famille, les membres et chaque Primadonna qui nous aime ! Je ne peux pas choisir qu’une seule personne !

Q9 (Fatima, Émirats Arabes Unis): Quelle chanson parmi celles que vous avez faites représente le plus FTISLAND en tant que groupe ? Quelle a été votre première impression quand on vous a mis ensemble en tant que FTISLAND ?

HK: Il y a beaucoup de chansons mais je pense que « Life » est la meilleure. Le dernier jour du concert FTHX, on a chanté « Life » durant l’encore. Ce n’était pas prévu à l’avance, on ne l’avait pas chanté pour le concert de la veille. Mais nous étions si touché qu’au dernier instant, nous voulions que ce concert soit encore plus significatif, c’est pour ça qu’on a chanté cette chanson à la fin. « Life » parle de FTISLAND, de nos fans, alors nous avons été capable d’apprécier le concert jusqu’à la fin.
SH: Parce que j’ai fait parti du groupe un peu en retard, j’ai redoublé d’efforts. Les autres membres étaient tous si gentils alors j’étais reconnaissant.

Q10 (Tota, Arabie Saoudite): Hongki, quel est le genre de musique qui t’intéresse ?

HK: Comme je vieillis, le genre que je veux travailler change. En ce moment, je veux faire du punk-rock.

Q11 (John Marfie, Philippines): Si un de vous devait quitter le groupe et devenir un artiste solo, est-ce que vous l’autoriseriez à partir ? Ou vous continuerez en tant que groupe solide au complet ?

FTI: On restera à jamais en tant qu’équipe. On veut faire de la musique en tant que FTISLAND le plus longtemps possible. On continuera à donner le meilleur de nous alors continuez de nous soutenir !

Q12 (Aisha Abdul Aziz, Émirats Arabes Unis): Où voulez-vous aller pour votre lune de miel ? Quel genre de films et dramas regardez-vous ?

FTI: Si c’est avec la personne qu’on aime, peu importe la destination !
JJ: J’aime beaucoup les animes plus que les films et dramas. J’ai vu One Piece, Naruto et Bleach. Parmi ces trois, j’ai préféré Naruto. C’était plus qu’un anime, je suis devenu accro.

Q13 (Malak, Arabie Saoudite): Est-ce que vous connaissez les fans arabes ?

JH: Merci Malak~ (sourire) bien sur, j’aime les fans venant d’Arabie ! Si on a de la chance bientôt, j’aimerai aussi qu’on joue en Arabie Saoudite. Si on fait un concert, tu viendras n’est-ce pas ?

Q14 (Wawa, Malaisie): Est-ce que FTISLAND a déjà pensé à chanter une chanson écrite par les Primadonna ?

HK: S’il y avait une chanson par nos fans, je ne me gênerai pas pour la chanter ! (rires) Je veux dire, dans cet album « Thanks To », une chanson a été faite pour vous. « Always with you » est mon cœur pour vous tous !

Q15 (Sara, Arabie Saoudite): Est-ce que vous connaissez un mot arabe ?

FTI: Wuhibbuki!! On vous aime !

Q16 (Emma, Malaisie): Quand FTISLAND commencera une tournée mondiale ?

JJ: On veut commencer une tournée mondiale le plus tôt possible ! D’abord, on espère vous donner du bon temps pendant le concert FTHX en Malaisie le 22 décembre. On espère que les Primadonna Malaisiennes anticipent ce moment autant que nous !

| credits: article original par kpop planet + fr via hongkiki@ftislandfrance.fr

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.