Traductions

[Paroles] Paroles de « Orange Sky » de l’album RATED-FT

capture orange sky

 

Orange Sky オレンジ色の空 橘色的天空 by FTISLAND
Lyrics: Lee Hong Ki & Kenn Kato
Music: Lee Hong Ki, Han Sung Ho & Jang Young Soo

Les choses comme “pour toujours” n’existent pas
Tu as souris et m’as demandé pourquoi il n’y en a pas ?
Je t’ai tendu la main

Tu ne m’as pas quitté
Tu m’as juste laissé seul à cet endroit
Pour que je sois enveloppé par une grande vague de solitude

Alors que je marchais seul dans une rue un soir
J’ai levé ma main et j’ai regardé le ciel
Sous ce ciel orangé
J’ai essayé de rechercher la raison d’être vivant

Le vent s’est arrêté de souffler, mais mon ombre a continué à grandir
Je peux seulement accepter ta chaleur
Regardant la personne que j’aime qui n’existe plus que dans mes souvenirs
Est-ce que tu chéris encore la chaleur que nous avons ressentie ce jour ?

Cette voix qui me manque tant
Qu’essaie-t-elle de dire ?
Mon coeur sous le ciel orangé
Les larmes coulent sans aucune raison

Une vie impuissante peut encore briller
C’est ce que tu m’as appris
Rien ne peut changer si l’on est piégé hors du temps

Je souhaite passer à travers ces jours limités
Et recevoir une lettre du ciel orangé comme tu l’as eu
Les larmes coulent

Tu n’es pas seule
Ce n’est pas la fin
Je ferme les yeux sous le ciel orangé
Ressentant la raison pour laquelle je suis vivant

 

 Cr: Liona + english translations: Colourful247 + fr via hongkiki@ftislandfrance.fr + uploader@YT

3 commentaires

  • Choi Young Young

    Tellement beau ! Et HongKi a participé à la rédaction des paroles et à la composition de la musique … Je suis tellement bluffée et tellement fière <3

  • 3dorachanki

    Sublime… <3
    Je ne serai définitivement jamais déçu par eux!

    Merci pour la traduction de ces magnifiques paroles! :)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.