Interviews,  News,  Traductions

[News] Le TOP 5 2012 de chaque membre de FTIsland

TOP5@ FTIsland

 

-SEUNGHYUN-

 N°1: Daniel

Parce que c’est mon premier rôle dans une comédie musicale. J’avais vraiment besoin de beaucoup de travail pour bien faire et me laisser aller pour avoir aucun regret. Mon cœur était rempli de ce genre de pensée. Même si je suis seul, je peux aussi accomplir quelque chose. C’était des pensées comme ça.

N°2: Arena Tour

Etre capable de faire un concert solo avec FTIsland devant autant de fans, j’étais vraiment touché. Après demain aussi, j’espère obtenir votre anticipation.

N°3: Voiture

C’est la première fois que je change de voiture. Comme c’est la première fois, j’ai utilisé mon propre argent pour la changer. Je suis très émotif. A partir d’aujourd’hui, je compte la conduire prudemment.

N°4: Déménagement

Grâce à ce déménagement, j’ai eu ma propre chambre, un endroit qui m’appartient, alors je suis vraiment content.

N°5: Comédie musicale de Minhwan

Pour Minhwan, son activité solo incluait des repos, c’était vraiment de la chance. En tant qu’ami, j’étais aussi vraiment excité.

-JAEJIN-

N°1: Arena Tour

Car c’était un concert où nous avions eu beaucoup d’idées, chaque moment a été gravé dans ma mémoire.

N°2: Comédie musicale de SeungHyun

J’ai découvert un nouveau côté de SeungHyun. Le fait qu’il ait travaillé aussi dur m’a vraiment touché.

N°3: Composé « BELOVED »

Que ce soit pour moi ou pour d’autres personnes, c’est une chanson qui signifie beaucoup. Mais je n’ai aucun moyen de faire connaitre cette chanson à beaucoup de gens, je trouve que c’est du gâchis.

N°4: L’opération hernie inguinale de ma mère

Comme la taille de ma mère n’était pas dans de bonnes conditions, alors comme cadeau pour son anniversaire, j’ai payé son opération.

N°5: Déménagement

Nous avons déménagé dans une maison encore mieux, où nous avons encore plus de chance de rencontrer des amis et aussi de composer.

 -MINHWAN-

N°1: Saitama Super Arena

C’était un concert passionnant, tellement que cela a même fait pleurer notre leader.

N°2: Les activités

Dans les programmes musicaux coréens, nous avons obtenu la première place pour la première fois en 2012.

N°3: Mon anniversaire

Si nous comptons avec l’âge coréen, j’ai atteint 20 ans. Tous les membres sont maintenant adultes.

N°4: Comédie musicale (Gwanghwamun Sonata)

J’ai essayé la comédie musicale avec un nouvel esprit et je me suis crée beaucoup de souvenirs.

N°5: Déménagement

Nous avons déménagé, et pour la première fois depuis que je suis dans un dortoir, j’ai enfin ma propre chambre.

-HONGKI-

N°1: Performance en Amérique

Nous y avons réalisé une prestation avec CNBlue. C’était aussi la première fois que nous avons joué en Amérique, alors, j’étais vraiment stressé.

 N°2: Chiots

Comme nous avons déménagé, j’ai adopté trois chiots. Ils sont vraiment mignons.

 N°3: Arena Tour

Jusqu’à maintenant c’est la plus grande salle où nous avons fait un concert. Je remercie vraiment les fans.

 N°4: Film

C’est mon premier film. Même si pour le moment nous sommes toujours en train de le tourner, j’ai vraiment hâte et j’espère vraiment qu’il sera diffusé.

N°5: Composer et écrire des chansons

En Corée, dans le 4ème album que nous avons sorti, il y a deux chansons enregistrées que j’ai moi même écrit. La prochaine fois, je vais tester de composer.

 -JONGHUN-

N°1: Saitama Super Arena

En parlant, j’ai pleuré à cause de l’émotion.

N°2: Second album japonais

C’est un album qui a beaucoup de signification. Dedans, il y a les chansons que j’ai composé moi-même, et l’originalité de ces chansons avait été mit en avant.

N°3: 4ème album coréen

Il y avait beaucoup de nos chansons dedans, et c’était un album qui est sorti après un long moment de pause. Alors il y avait un sentiment profond dedans.

N°4: Déménagement

Comme nous avons déménagé, l’environnement autour de nous a aussi changé. A part pour apprendre, toutes les autres choses requièrent plus de concentration.

N°5: Le sport

En faisant du sport, je voulais donner à tous une vue de ma virilité. A part ça, je fais plus attention à ma santé.

Crédits:
ORIGINAL FROM PRIMADONNA JAPAN WEB
ORIGINAL CHINESE TRANSLATIONS BY @ejinhyun
Anglais via lyism.blogspot.com
Français via Hoshie @ftislandfrance.fr

3 commentaires

  • Luu

    Je l’avais déjà lu en anglais, mais une relecture en français ne m’a pas fait de mal XD Merci pour la traduction~

    Ooooh, j’avais pas trop compris l’histoire avec la mère de Jaejin en le lisant en anglais … il a payé une opération pour sa mère pour son anniversaire ? Je trouve ça tellement adorable et touchant … ;_____;

  • Aikoi

    Oooooh, c’est tellement chou tout ça ~ <3
    Avec Hongki qui s'est acheté trois chiots et qui place ça avant le concert haha x)!
    Bref, c'est pour ça aussi qu'on les aime nos chéris <3<3<3<3<3 *explosiondamour*

  • Choi Young Young

    A remarquer qu’ils ont tous parlé sans exception du concert au Arena Tour =D C’est chouette de les voir ainsi, si naturels.
    Sinon, je les adore encore plus (JaeJinnie, viens dans mes bras xD).

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.