[Trad] 07.06.20 – Hongki, Jaejin et Minhwan envoient des lettres aux fans pour célébrer le 13ème anniversaire de FTISLAND

Ce 7 juin 2020 marque le 13ème anniversaire de FTISLAND depuis les débuts du groupe ! Pour cette occasion, Hongki, Jaejin et Minhwan, qui sont les membres restants après le départ de Seunghyun l’année dernière, ont partagé des messages par le Twitter officiel du fanclub FT_Fanclub. Les garçons ont écrit chacun leur propre lettre, dont vous pouvez retrouver la traduction ci-dessous !

Tout d’abord la lettre de Hongki :

« Pour. les Primadonna !!!

Bonjour ? keke Ca fait longtemps que je n’ai pas écrit une lettre !!
Je transmets mes salutations car c’est notre 13ème anniversaire~~ keke
Je suis sûre que vous le savez grâce aux articles de news, mais je participe à une comédie musicale de l’armée !!
Je voulais tellement chanter et jouer sur scène que je n’ai pas pu résister.. keke Venez vous amusez avec moi !!
13 ans… On ne dirait pas que ça fait si longtemps, mais j’ai eu beaucoup de collègues et de juniors autour de moi alors parfois je ressens que ça fait longtemps.. keke
Et vous avez été là depuis longtemps aussi tout le monde..
Ça devient plus confortable et je me rends compte à quel point c’est précieux !!
Beaucoup de choses se sont passées…
Vous nous avez vu partir à l’armée et on a même un ami qui s’est marié~ keke
C’est cool quand même… Faisons un concert bientôt ! Je deviens fou T.T
Créons encore de meilleurs souvenirs à l’avenir. Soyons de bons amis dignes de confiance !! (Bien sûr que nous sommes déjà bons amis keke)
Prenez soin de vous et je vous écrirai à nouveau bientôt.

De la part de Hongstar »

Ensuite, voici celle de Jaejin :

« Tout le monde ! Bonjour !!
Je suis Lee Jaejin, le gars qui aime les Primadonna.
Je m’inquiète qie vous soyez tristes et seules pendant que nous ne sommes pas là.
C’est parce que je me sens comme ça, vous savez.
Vous me manquez vraiment beaucoup tout le monde <3
Ne tombez malade et faîtes de l’exercice.
C’est dommage que nous ne puissions pas célébrer notre 13ème anniversaire tous ensemble.
Mais je suis content de pouvoir vous écrire un message pendant mes jours de repos.
Je finis sur mon souhait que nous soyons toujours joyeux et heureux à l’avenir !
Je vous aime et félicitations pour le 13ème anniversaire !
Prenez aussi encore soin de moi à l’avenir ! »

En pour finir, la lettre de Minhwan :

« Pour. les Primadonna~

Salut ! C’est Minhwan.
C’est déjà notre 13ème anniversaire !
Je me suis déjà demandé si ce jour arriverait vraiment.
Si ça continue, je pense vraiment que nous allons pouvoir aller jusqu’à notre 50ème anniversaire !
Maintenant que tous les membres sont des soldats, on ne peut pas se retrouver tous ensemble…
Mais j’aimerai partagé ce moment de bonheur dans mon cœur avec tout le monde qui nous a soutenu ainsi que les membres.
Mais déjà ? Ça veut dire que ça nous rapproche du jour où nous pourrons à nouveau nous retrouver !
D’ici là, attendez nous en bonne santé s’il vous plaît !
Je vais aussi faire attention à moi jusqu’à la fin.
Comme toujours, merci et je vous aime !
C’est tout ! Choi Minwhan, qui vous salue ! »

___

Source : FT_FANCLUB 
| anglais via ftjoy
| français via Marine Bee