Classé dans | Traductions

Tags | ,

[Trad] 18.03.20 – Minhwan donne des nouvelles depuis le centre d’entraînement

Publié le 18 mars 2020 par Marine Bee

Minhwan donne enfin des nouvelles après son départ pour le service militaire. Comme on vous en parlait dans un précédent article, notre cher batteur fait 5 semaines d’entraînement avant d’être affecté en tant que soldat de réserve. Il pourra alors rentrer tous les soirs chez lui pour voir sa famille. 

Retrouvez la traduction du message de Minhwan ci-dessous :

« Bonjour ? C’est la recrue n°99 Choi Minhwan !
J’ai le sentiment de ne pas vous avoir salué correctement avant de partir pour le centre d’entraînement, je n’arrêtais pas de penser à ça…
Maintenant je peux enfin vous écrire une lettre comme ça !
Est-ce que tout le monde va bien ? Moi ça va !
On dirait que je m’adapte mieux à l’armée que ce que je pensais ! J’ai l’habitude de toujours être le plus jeune mais depuis que je suis ici je suis le plux vieux. Alors je vis vraiment bien et c’est intéressant ici !
Puisque je vis un peu à part ici, je suis curieux de ce qui se passe dehors !
En comparant à vos inquiétudes, le temps passe très vite ici. Prenez soin de vous tout le monde, profitez de bons moments et rencontrons-nous bientôt en concert !
Je vais faire de mon mieux et revenir ! Ne vous inquiétez pas s’il vous plait !

Vous me manquez et je vous aime. Fighting ! »

___
Source : FNC Ent
anglais par ftjoy 

Ecrire un commentaire

Archives :



Images récentes :

04-300919-news-photos-hongki-depart-a-l-armee ÀÌÈ«±â, Àß ´Ù³à¿Ã°Ô¿ä<YONHAP NO-4236> 02-300919-news-photos-hongki-depart-a-l-armee 01-300919-news-photos-hongki-depart-a-l-armee