Featured,  Honggi,  Solo,  Traductions

[Trad] 19.04.21 – Hongki en live sur VLIVE pour son retour de l’armée !

Le 19 avril, Hongki a fait son retour officiel dans ses activités avec une vidéo en live sur la plateforme VLIVE ! Le but était de parler du futur du chanteur ou de FTISLAND mais aussi de discuter enfin avec les fans de tout et n’importe quoi.

Si vous l’avez manqué, le replay est disponible sur le site comme sur l’appli VLIVE (vous n’êtes pas obligé de vous connecter sur l’ordi, par contre vous devez vous connecter sur l’appli) : https://www.vlive.tv/post/1-22440328

Il y a des sous-titres anglais dans la vidéo mais ils en manquent certains et sont parfois un peu décalés. ftjoy sur Twitter a fait un thread des sujets de discussion et on a décidé de vous le traduire !

Les sujets sont séparés en 6 catégories différentes pour plus de clarté, ils ne correspondent pas à l’ordre dans lequel Hongki en a parlé.

A propos d’un éventuel album, FTI ou solo :

  • Les fans ont demandé à props d’un futur album. Il a déjà des chansons et il réfléchit encore s’il veut les faire en solo ou les garder pour FTI. Il veut vraiment les faire avec FTI mais Minhwan et Jaejin ne reviennent que bien plus tard cette année.
  • Il a pensé à une chanson qui est similaire à Quit, qui irait bien pour un comeback solo et annoncer qu’il est de retour mais il y a encore quelques arrangements à faire. Mais il a dit qu’il était vraiment occupé pour le moment et qu’il n’avait pas le temps.
  • Il était censé enregistré des démos ou des titres qu’il a écrit mais il a l’impression de ne pas pouvoir bien contrôler sa voix maintenant.
  • Des fans ont demandé quels étaient les plans pour FTI. Il a répondu qu’ils en parleraient quand les autres seront revenus.
  • Il a promis un aperçu d’une chanson si le nombre de vues atteignait 40 000. Le nombre de vues a atteint 40 000. Il a dit qu’il va sûrement se faire remonter les bretelles par l’agence mais c’est sa chanson alors il veut la partager. (L’extrait a été coupé pour le replay). Quand il a fait écouter l’aperçu, il a dit que ses amis avaient travaillé dur pour commencer à faire des chansons pendant qu’il était à l’armée. Et qu’il avait d’autres chansons en stock comme ça. Il voulait faire du hardrock mais il attend le retour des autres membres.
  • Concernant le sujet d’une audition pour un nouveau guitariste, puisqu’il n’y a plus que 3 membres maintenant et qu’il n’y a plus de guitariste. Ils réfléchissent à utiliser des guitaristes invités pour les concerts. Ils veulent en recruter via une audition ouverte. Il pense qu’il y a de nombreux fans masculins qui seraient capable de jouer bien de la guitare pour eux. Ils veulent quelqu’un qui puisse bien aller avec le style et les couleurs de FTISLAND. Il va personnellement recommander des guitaristes qu’il connaît et le CEO donnera sûrement des recommandations également. Ils feront ensuite une sélection. Hongki a dit aussi qu’il voulait apprendre à jouer mieux de la guitare pour aider. Des filles sont bien sûr invitées à se présenter à l’audition ouverte.

A propos de ses activités :

  • Il y aura peut-être un Programme de Bowling en mai alors il s’entraîne beaucoup pour ça.
  • Il va y avoir de nouveaux produits SKULLHONG.
  • Il ne veut pas faire de concerts en ligne. Il a le sentiment que faire un concert en ligne ne serait pas différent de regarder un ancien concert en dvd. Le son ne peut pas être bon comme lorsqu’on assiste à un concert. Alors il pense que ça serait mieux d’utiliser un bon équipement et enregistrer une chanson proprement pour faire quelque chose de parfait à nous présenter. Et puisque les fans attendent déjà, alors autant attendre un petit peu plus pour faire un vrai concert.
  • Il pense à faire sa propre chaîne YouTube mais il est trop occupé en ce moment pour se lancer.
  • Des fans ont demandé s’il ferait un Video Call fansign. Il a répondu qu’il devait déjà sortir quelque chose pour prévoir un fansign. S’il sort quelque chose bientôt il le fera.
  • Il ne prévoit pas de faire de la radio pour le moment.
  • Il est très occupé et a des activités tous les jours.
  • Demain (le 20.04) sera son premier entraînement pour une comédie musicale dans laquelle il va jouer.
  • Sa première apparence à la télé sera probablement la semaine prochaine.
  • Concernant des émissions de variété, il a de nombreuses participations à venir. Nombre de ses amis seniors qui animent ces émissions l’ont invité à venir.
  • Il avait peur de ne plus savoir comment montrer son visage à l’écran après sa sortie de l’armée mais il a beaucoup de personnes qui l’entourent et qui l’aident.
  • Le CEO lui a offert une nouvelle voiture pour être conduit à ses différentes activités et le motiver à bien travailler maintenant qu’il est de retour. FNC et des seniors l’ont beaucoup aidé pour son retour.

A propos de l’armée :

  • Il ne voulait pas participer au groupe de musique à l’armée.
  • Il voyait souvent Kyungsoo (DO) et Umin (Xiumin).
  • Il a reçu de nombreux snacks venant de fans à travers le monde quand il était à l’armée et il les a partagé avec ses camarades. Ils étaient vraiment fascinés par ces friandises venant de différents pays. Il a remercié les fans et a dit qu’ils avaient bien mangé.
  • Dans les commentaires, les fans se plaignent qu’il parle toujours comme un soldat. Il a répondu NON, je suis un civil maintenant.
  • Concernant la comédie musicale de l’armée Return, la comédie musicale était vraiment déchirante. Pour lui c’était vraiment une bonne production avec une bonne histoire. Il ajoute que c’est dommage qu’ils n’ont pu la jouer que quelques fois (à cause du covid) car ils ont vraiment travaillé dur pour ça.
  • Sa mère lui a dit qu’il était fou car il a dépensé beaucoup d’argent pendant son service militaire.

Bubble / Twitter / SuperStar FNC etc :

  • A propos de Bubble, il a dit que c’est l’agence qui a choisi et que c’est similaire à UFO Town. Il ne peut pas promettre qu’il l’utilisera beaucoup comme il y a d’autres plateformes pour communiquer avec les fans.
  • Il a vu l’évènement Hashtag sur Twitter pour son retour et il remercie ses fans.
  • L’agence lui a dit de le télécharger SuperStar FNC alors il a essayé. Il sait que la chanson Pray est la plus difficile. Il a essayé de la terminer quand il était à l’armée mais il n’y arrivait pas alors il a abandonné. Il voyait les classements et c’était dingue les scores des joueurs.
  • Il regarde des vidéos TikTok mais ne fait pas de vidéos avec.

Mentions des autres membres de FTISLAND :

  • Il a dit que Jaejin avait son téléphone maintenant et qu’il regardait peut-être le live. Ou peut-être que non car il serait jaloux.
  • Il ne peut pas appeler Minhwan ou Jaejin pendant le live car ils sont toujours en service pour l’armée et ne peuvent pas participer à un activité comme ça.
  • Il n’a pas encore pu voir Jaeyul et les jumelles. Il veut les voir mais il n’a pas encore trouvé le temps.

Autres :

  • Il voulait se teindre les cheveux mais il doit d’abord voir avec la comédie musicale dans laquelle il va prochainement jouer si ça ne pose pas de problèmes pour son personnage. Il a quand même pu faire une nouvelle coupe de cheveux même s’ils sont très courts.
  • Un.e fan a demandé s’il avait arrêté de fumer. Il a dit que c’était difficile à l’armée et qu’il trouve que les personnes qui y arrivent sont incroyables.
  • Il a vu passer l’info pour la publicité faite par des fans à Wangsimni. Il va essayer de trouver du temps pour aller voir comme ce n’est pas trop loin de chez lui.
  • Il veut faire une collaboration avec Choi Joon. Il a dit qu’il était fan et qu’il regardait toutes ses vidéos.
  • Il n’aime pas la glace chocolat-menthe, il préfère la glace pistache.
  • Hongki a appelé Ha Hyunwoo (chanteur de Guckkasten), avec qui il avait fait Road to Ithaca.
  • Il regardait l’émission Sing Again et ça lui a donné envie de chanter donc il est allé au noraebang (karaoke).
  • Il arrêtera le live quand le nombre de vue atteindra 70 000 vues.
  • Il préfère le soju plutôt que la bière. Il aime boire une bière de temps en temps mais c’est tout. Il se sent ballonné après en avoir bu une alors il n’en boit pas trop.
  • Il explique comment il s’est mis au bodybuilding. Il a commencé avant le service militaire pour se mettre en forme. Quand il est parti à l’armée, il a rencontré un junior qui était un joueur de foot pro et qui se préparait à devenir un bodybuilder. Ils se sont entraîné ensemble et maintenant ce junior est entraîneur de santé dans une salle de sport. Puisqu’ils se sont entraîné beaucoup ensemble, Hongki a eu envie de s’y mettre.

Fin du live :

  • Il rappelle que différentes activités sont prévues et qu’il pourra saluer les fans souvent en attendant que les autres membres reviennent. Il espère avoir quand même au moins un jour off par semaine comme il se fait vieux. Il remercie tout le monde d’avoir regardé et espère que tout le monde reste en bonne santé.

Source : VLIVE
| Anglais par ftjoy
| Français par Marine Bee

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.