video ftisland yoo heeyeol sketchbook monologue septembre 2021
FT Island live!,  Performances,  Vidéos

[Vidéo] 17.09.21 – FTISLAND dans l’émission Yoo Heeyeol’s Sketchbook

Ca y est, le moment qu’on attendait toutes et tous est enfin arrivé ! FTISLAND a fait sa première activité en tant que groupe ce 17 septembre ! Ca s’est passé dans l’émission Yoo Heeyeok’s Sketckbook, la section spéciale YHY x Musician dans laquelle ils ont revisité la chanson Monologue du groupe Buzz.

Découvrez ci-dessous la performance ainsi que des cuts de l’interview avec le présentateur :

Version FANCAM

Cuts

Traduction partielle (anglais via ftjoy @ Twitter)

YHY : Honggi-ssi est venu dans l’émission tout seul la semaine dernière et il a l’air tellement plus lumineux aujourd’hui puisqu’il est avec ses membres du groupe.

HG : Je me sens plus en confiance aujourd’hui. J’étais vraiment nerveux ce jour-là et mes mains tremblaient.

YHY : Tu as l’air plus relax aujourd’hui. Même tes yeux sourient.

YHY : La semaine dernière quand HG est venu, il a laissé échapper qu’il voulait venir la semaine d’après sur scène avec FTISLAND. Il y a eu des rumeurs comme quoi notre directeur de production était agité.

YHY : Pourquoi as-tu décidé de venir avec les membres ?

HG : De base, je devais revenir tout seul. C’est comme si ils venaient juste de sortir de l’armée et qu’ils ne sont pas encore bien adaptés alors ils ressentiraient plus comme juste s’amuser. Je leur ai dit, faisons la scène la plus difficile pour notre première diffusion. Je les ai un peu poussé à le faire.

YHY : Jaejin-ssi, qui est le plus différent entre avant et après le service militaire ?

JJ : Minhwanie a pris pas mal de poids avant son service comme il s’est marié et a eu ses enfants. Je n’ai pas pu le contacter comme j’étais à l’armée et quand on est sorti, je l’ai retrouvé complètement aminci. J’étais vraiment surpris.

HG : Après que Minhwanie se soit marié, on ne pouvait plus dire qu’on était considéré comme ‘idol’ (rires)

YHY : Ca fait quoi d’être en dehors de la maison aussi longtemps après tout ce temps ?

MH : Ca semble irréel. Et je me sens désolée pour ma femme. Ca serait bien si elle pouvait venir avec moi.

YHY : Tu dis ça mais ton expression a l’air vraiment joyeuse maintenant. Même tes genoux sourient. La chanson que FTISLAND a choisi d’interpréter est Monologue, du groupe Buzz.

YHY : L’arrangement de la chanson de la semaine dernière était avec de la musique traditionnelle coréenne. Qu’avez-vous décidé pour la chanson de cette semaine ?

MH : (explique en faisant le son de la batterie avec sa bouche)

JJ : (ajoute le son de la basse avec sa bouche)

HG : Yah c’est si embarrassant.

HG : La première partie de la chanson sera similaire à l’originale, on va augmenter le tempo et en faire une version FTISLAND.

YHY : Vous aimez beaucoup Buzz mais le groupe NELL est avec nous aujourd’hui.

HG : Je ne savais pas qu’il viendrait. Je voulais aussi faire une chanson de NELL. Je n’ai pas reçu la bonne information je suis désolé.

YHY : Qu’est-ce que vous prévoyez pour le futur de FTISLAND ?

HG : En ce qui concerne un éventuel album, on pense probablement pour l’année prochaine. On doit en discuter avec l’agence. On est déjà en train de travailler dessus.

HG : Si on se dépêche assez vite, tout le monde pourrait peut-être l’écouter en décembre cette année.

Audio de la performance

Sources :
Narisspri🌈 & KBS Kpop & FTISLAND (FT아일랜드)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.