Traductions,  Vidéos

[Vidéos] 10.08.15 – Messages aux Primadonna pendant le fanmeeting ‘Welcome to FTISLAND Studio’

ftisland_studio

En juin dernier, les membres de FTISLAND ont tenu un fanmeeting à occasion de leur 8ème anniversaire. Ils ont chacun prononcé un discours directement aux Primadonna. Retrouvez ci-dessous le making film ainsi que les messages des garçons en vosta.

[MAKING FILM]

 

[Message de JONGHUN]

« Mes chères et précieuses Primadonna, le 7 juin, 8 ans plus tôt, nous étions prêt pour notre debut stage sans rien connaître. A ce moment, vous étiez des étrangères. Mais maintenant, le 7 juin 2015, je fais de mon mieux pour retenir chacun de vos visages et prénoms. Merci beaucoup. Je vous aime. Je me rappellerai du 7 pour toujours. C’est un jour vraiment important vu que mon anniversaire est aussi un 7. En ce jour béni, j’espère créer des bons souvenirs avec vous et de parler de nos projets. Je suis heureux grâce à vous. Merci »

[Message de HONGKI]

« C’est moi, Lee Hongki ! 8ème anniversaire ! D’un côté, on dirait que ça fait vraiment longtemps… On dirait que le temps passe vite. D’un autre côté, on dirait que le temps rampait parce qu’on a traversé énormément de choses. Ah, mais je pense que c’est une bonne chose parce que dernièrement il y a plus de moments heureux. Ce qui est le plus amusant c’est qu’on est encore jeune kekekeke. Il nous reste encore beaucoup de temps ! Tous les ans ! A cause des problèmes qui reviennent chaque année, on a été en colère. Mais passons au dessus des problèmes et grandissons ensemble. Un groupe qui exprime tout ce qu’ils ressentent dans la vie et qui grandissent ensemble. Je pense que c’est nous. En un mot, nous sommes un groupe qui progresse. Je vous le dis toujours mais merci et ‘j t m’. Merci »

[Message de JAEJIN]

« « Un amour mature pense toujours à être ‘ensemble’. Il n’imagine pas le bonheur sans être ‘ensemble’. Il essaie de communiquer ‘ensemble’. Il essaie de réfléchir ‘ensemble’. Il essaie d’être heureux ‘ensemble’. Il s’amuse ‘ensemble’. Il prie ‘ensemble’. Il essaie d’avoir de l’espoir ‘ensemble’. Mon bonheur et mon développement qui oublient le mot ‘ensemble’ n’existent pas. Etre triste ensemble, être heureux ensemble et être reconnaissant ensemble. Aujourd’hui, je pense aux personnes avec qui j’ai envie d’être ‘ensemble’ » De ‘The Secret Of All Things That Look Good. Hmm, je ne sais pas, si je le regarde d’une manière… Comme la question ‘qui est arrivé en premier ? l’oeuf ou la poule ?’ Je ne sais pas si on existe parce que les Primadonna existent ou si nos Primadonna existent parce qu’on existe. Mais j’aime juste le fait qu’on soit ensemble. J’ai juste à être reconnaissant qu’on puisse être ensemble. Tous ces choix qu’on fait dans la vie sont nos vies. J’espère seulement qu’on puisse les prendre ensemble. Merci tout le monde »

[Message de SEUNGHYUN]

« Peu importe que des fois je me souviens de quand j’ai rejoins le groupe et que je me demande si je rêve encore. Je le fais vraiment encore certaines fois. Quand je vois les membres dormir dans le van, je me demande si je suis vraiment leur coéquipier. Je pense que je fais un bon travail. De penser que notre groupe fête déjà son 8ème anniversaire, je suis toujours reconnaissant aux membres d’être ensemble depuis 8 ans. Ah, je pleure aussi ! Je veux dire merci et je vous aime. Les mots ne peuvent pas exprimer à quel point je suis reconnaissant envers nos fans… Je n’arrive sérieusement pas à lire ceci… Je pense qu’on est vraiment devenu proche comme une famille. Des fois, j’ai peur de nos plus anciennes et plus jeunes fans mais je suis heureux. Je pense que nos FT vont expérimenter de bonnes choses… Mais aussi rencontrer des événements inattendus… Pour nous aider à les surmonter… Si vous croyez en nous et que vous nous suivez… On va faire en sorte que ça soit notre responsabilité de travailler encore et encore plus dur afin de devenir les meilleurs artistes. Encore une fois, merci beaucoup d’être avec nous depuis 8 ans. Nous, FT, et moi, Song Seunghyun, que je travaille en tant que membre du groupe ou autre, s’il vous plait, donnez moi du courage et du soutien. Merci de croire en nous et de nous suivre. Je suis timide de dire ça mais je vous aime »

[Message de MINHWAN]

« Chères Primadonna. Bonjour je suis le mignon maknae des FT Minhwan. Ca fait déjà 8 ans depuis nos débuts. On a eu beaucoup de moments difficiles et de bons moments mais je pense qu’on a surmonté tout ceci et qu’on est arrivé jusqu’ici grâce aux fans qui ont toujours été à nos côtés. Ca fait 8 ans qu’on a débuté mais ça fait 11 ans déjà que nos membres sont ensembles et ont commencé la musique. Des fois, ces moments innocents me manquent. Des fois, je pleure en regardant des anciennes photos et vidéos. Autant le temps est passé vite, autant beaucoup de choses ont changé. Je suis un peu triste. Notre rêve peut sembler vague, mais notre rêve est de devenir un bon groupe qui fait de la musique. Le temps va continuer de passer. Un jour… Un jour, même ce moment va devenir un souvenir qui me manquera. Alors, profitons chaque moment et soyons heureux. A nos chères fans, de Minhwan »

| credits: traduction anglaise et hardsub par ChocopieK & Cranberry_31

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.