Traductions

[VOSTFR] 29.01.14 – Sortie de ‘Passionate Goodbye’ sous-titré français

affiche passionate goodbye

Sept mois après sa sortie dans les salles coréennes, nous pouvons enfin vous proposer la VOSTFR !

Nous avons choisi de le partager seulement en téléchargement et en softsub (c’est-à-dire que les sous titres ne sont pas incrustés sur la vidéo). Pour ceux qui ne savent pas comment ça marche, pas de panique, nous vous proposons un tutoriel ci-dessous. Et pour tout ceux qui s’y connaissent, voici les liens:

[RAW] Passionate Goodbye en 1 seule partie: [ICI]
Mais si vous voulez, vous pouvez le télécharger en 5 fois: [ICI]

[VOSTFR] Sous titres français: [ICI]

Pour information, la vidéo est en qualité 720p (soit une bonne qualité).

[TUTORIEL SOFTSUB] Comment mettre les sous titres sur la vidéo ?

1ère étape: Si vous ne l’avez pas déjà, télécharger le lecteur vidéo très connu: VLC (vous pouvez le télécharger via ce lien ou des autres que vous pouvez trouver facilement sur notre ami Google)

2ème étape: Télécharger le raw (pour les débutants nous conseillons de choisir la solution de facilité soit le raw en 1 seule partie) et évidemment les sous-titres.

3ème étape: Ouvrir la vidéo et faire pause.

4ème étape: Aller dans l’onglet vidéo > piste de sous titres > ouvrir un fichier. Et là, vous recherchez les sous titres que vous venez de télécharger.

5ème étape: Faites lecture et le tour est joué ! Les sous-titres sont sur votre vidéo ~ Bon visionnage !

Si vous avez une question, n’hésitez-pas à nous contacter via notre twitter, facebook ou notre mail ftislandfrance@gmail.com !

+ Nous remercions drivebyknitting qui a partagé les sous-titres anglais officiel provenant du DVD.

10 commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.