Classé dans | Traductions

[VOSTFR] 29.01.14 – Sortie de ‘Passionate Goodbye’ sous-titré français

Publié le 29 janvier 2014 par Hongkiki

affiche passionate goodbye

Sept mois après sa sortie dans les salles coréennes, nous pouvons enfin vous proposer la VOSTFR !

Nous avons choisi de le partager seulement en téléchargement et en softsub (c’est-à-dire que les sous titres ne sont pas incrustés sur la vidéo). Pour ceux qui ne savent pas comment ça marche, pas de panique, nous vous proposons un tutoriel ci-dessous. Et pour tout ceux qui s’y connaissent, voici les liens:

[RAW] Passionate Goodbye en 1 seule partie: [ICI]
Mais si vous voulez, vous pouvez le télécharger en 5 fois: [ICI]

[VOSTFR] Sous titres français: [ICI]

Pour information, la vidéo est en qualité 720p (soit une bonne qualité).

[TUTORIEL SOFTSUB] Comment mettre les sous titres sur la vidéo ?

- 1ère étape: Si vous ne l’avez pas déjà, télécharger le lecteur vidéo très connu: VLC (vous pouvez le télécharger via ce lien ou des autres que vous pouvez trouver facilement sur notre ami Google)

- 2ème étape: Télécharger le raw (pour les débutants nous conseillons de choisir la solution de facilité soit le raw en 1 seule partie) et évidemment les sous-titres.

- 3ème étape: Ouvrir la vidéo et faire pause.

- 4ème étape: Aller dans l’onglet vidéo > piste de sous titres > ouvrir un fichier. Et là, vous recherchez les sous titres que vous venez de télécharger.

- 5ème étape: Faites lecture et le tour est joué ! Les sous-titres sont sur votre vidéo ~ Bon visionnage !

Si vous avez une question, n’hésitez-pas à nous contacter via notre twitter, facebook ou notre mail ftislandfrance@gmail.com !

+ Nous remercions drivebyknitting qui a partagé les sous-titres anglais officiel provenant du DVD.

10 Commentaires pour cet article

  1. Neij (@Neij2) Says:

    Merci merci merci !! vous assurez !

  2. MemeShibat Says:

    Moi qui désespérais de pouvoir voir ce film un jour, merci beaucoup !

  3. Choi Young Young Says:

    Super méga génial! Parfait! Merci énormément! Vous êtes les meilleures :D

  4. 3dorachanki Says:

    Je vous aime! Je vous aime! Je vous aime! Vous assurez!!!

  5. koneko Says:

    Merci pour la traduction !!!! Je vous adore !
    Je viens de finir de regarde le film et il est vraiment magnifique <3
    Le jeu d'acteur d'Hongki est super ^^ (et les autres acteurs aussi bien sûr XD)
    Je le conseille à tout le monde !

  6. Kimi Says:

    Génial, moi qui voulais le regarder ! Merci beaucoup ! Good job~ ^^

  7. Kimi Says:

    Je vais faire ma grosse chieuse, mais est-il possible d’avoir les sous-titres en format .srt ? Car le .ass ça ne passe pas sur la Freebox :( haha..

  8. Hongkiki Says:

    @kimi Je ne sais pas du tout comment faire ça… Je viens de tester un logiciel pour convertir mais je sais pas du tout si ça a marché…
    Donc voilà le lien des sous titres http://uw3jtbc4y4.1fichier.com/ ils sont normalement en SRT mais je ne peux pas l’assurer :/

  9. Kimi Says:

    Merci beaucoup Hongkiki <3 Je testerai ça et je te dirai si ça marche ;) !

  10. Keujeo Nayo Says:

    Mercii beaucoup beaucoup pour les sous titres, depuis le temps que j’attends de voir ce film!! haha ^^ Je viens de le finir, et il est vraiment magnifique!! ça faisais longtemps que j’avais pas pleuré comme ça!! >//<
    En tout cas un grand bravo à toute l'équipe de FT Island France!! Vous faites vraiment un travail formidable!! ^~ Je vous admire vraiment!! XD

Ecrire un commentaire

Archives :



Images récentes :

04-300919-news-photos-hongki-depart-a-l-armee ÀÌÈ«±â, Àß ´Ù³à¿Ã°Ô¿ä<YONHAP NO-4236> 02-300919-news-photos-hongki-depart-a-l-armee 01-300919-news-photos-hongki-depart-a-l-armee