Emissions,  Traductions,  Vidéos

[Vidéo] Un message émouvant de la mère de Minhwan après leur début

 Voici un message vidéo de la mère de Minhwan (à partir de 1:16) durant l’émission MTV Treasure faite peu après les débuts. Vous pouvez retrouver les épisodes 2,3 et 4 en vosta sur le forum de notre partenaire Happy Island Subs ici. Cependant pour le reste, nous n’avons malheureusement pas trouvé de traduction (si par chance vous trouvez une traduction, n’hésitez-pas à nous le dire~).

Voici la traduction:

« Minhwan-ah, comment vas-tu ? C’est maman. Tu es choqué hein ? Quand j’ai entendu la première fois que tu as passé une audition et que tu es devenu le batteur d’un groupe, ton père a dit de ne pas le faire même si tu voulais jouer de la batterie. Il était un peu contre. Cependant, Minhwan tu sais bien jouer comme tu as promis à ton père et à ta mère. Cette promesse a été tenu. Je suis vraiment reconnaissante et je t’ai acheté quelques vêtements que j’ai envoyé à ton dortoir. Mon cœur était vraiment triste et je pleurais un peu quand je rentrais à la maison. A chaque fois que tu appelais, tu disais toujours que tes hyung étaient gentils avec toi et tu le disais toujours avec le sourire. Tu disais que tu  n’étais pas du tout fatigué, mais vraiment heureux et que la batterie t’intéressait vraiment. Tu me le diras toujours positivement, je suis vraiment heureuse. Vous avez débuté depuis 1 mois seulement, c’est récent. Maman était là à chaque performance, en sautant et dansant. J’ai enlacé chaque membre à ce moment et quand j’ai enlacé notre Minhwan, tu m’as dit doucement « maman, je ne suis pas du tout fatigué c’est vraiment génial et je suis heureux ». Récemment, au fond de moi j’entendais « maman, je suis un peu fatigué ». A partir de là, et encore maintenant, cette phrase tournera toujours autour de moi. Quand je reviens du travail, la première chose que je fais c’est d’allumer l’ordinateur. A chaque fois que je l’allume, je veux voir des messages d’encouragement et de soutien pour toi, Minhwan. Rechercher ces messages est ma nouvelle passion. Ces choses curieuses que les fans mettent en ligne. Maman lira tous ces messages jusqu’à minuit, 2h, 3h du matin. Je lirai tout ceci tous les jours. Tu dois rassembler 100 000 fans et jouer en concert. Je suis sure que tu peux le faire. Mon fils, fighting ! »

credits: eng via sarangbebe@tumblr, fr via hongkiki@ftislandfrance.fr & vidéo via Golden @ Primadonna Island Team

7 commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.