Traductions

[VOSTFR] ‘Modern Farmer’ – Episode 08/20

26 octobre 2014 /

 

FT Island France.fr est heureux de vous annoncer la sortie de ‘Modern Farmer‘ avec Hongki en VOSTFR ! Comme à notre habitude, nous vous proposons les sous titres en softsub. Pour ceux qui ne savent pas comment ça fonctionne, retrouvez le tutoriel [ICI].

Pour les RAW, on vous donne les liens en torrent et en DDL (à noter que le ddl met plus de temps à arriver que le torrent) donc pour ceux qui ne savent pas comment fonctionnent les torrents, voici le tutoriel [ici].

– RÉSUMÉ –

Une comédie à propos d’un groupe de rock qui prend le chemin de la ferme comme échappatoire 7 ans après leur succès.

– ACTEURS –

Lee Hongki – Lee Minki
Kwak Dongyeon – Han Ki Joon
Honey Lee – Ang Yoon Hee
Lee Si Eon – Yoo Han Chul
Park Minwoo – Kang Hyuk
Han Bo Reum – Yoo Na
Kwon Minah – Lee Soo Yun

– VOSTFR –

(petite information en plus, on vous propose des liens HD soit 720p)

EPISODE 01: [RAW Torrent] [RAW DDL] [SOUS TITRES]
EPISODE 02: [RAW Torrent] [RAW DDL] [SOUS TITRES]
EPISODE 03: [RAW Torrent] [RAW DDL] [SOUS TITRES]
EPISODE 04: [RAW Torrent] [RAW DDL] [SOUS TITRES]
EPISODE 05: [RAW Torrent] [RAW DDL] [SOUS TITRES]
EPISODE 06: [RAW Torrent] [RAW DDL] [SOUS TITRES]
EPISODE 07: [RAW Torrent] [RAW DDL] [SOUS TITRES]
EPISODE 08: [RAW Torrent] [indispo] [SOUS TITRES]
EPISODE 09: [RAW Torrent] En cours de traduction ~
EPISODE 10: [RAW Torrent]
EPISODE 11: [RAW Torrent]
EPISODE 12: [RAW Torrent]
EPISODE 13: [RAW Torrent]
[…]
EPISODE 20: /fin/

/!\ Nous avons le plaisir de vous partager le drama en VOSTFR mais ayez le respect de ne pas poster nos liens ailleurs et de redirigez les personnes souhaitant voir ce drama sur notre site. Merci de votre compréhension.

En attendant la suite de ‘Modern Farmer’, vous pouvez retrouver l’intégralité du drama ‘Bride Of The Century’ avec Hongki [ICI]

| Credits anglais: Dramacool

Vous pourriez aussi aimer

[Vidéo/Trad] 25.12.13 – FTHX à Singapour: « FT Island a quelque chose à vous dire!! »

26 décembre 2013

[Paroles] Paroles de Goodbye (OST de Passionate Goodbye)

15 mai 2013

[Traduction] « Lee Hongki – L’histoire derrière le choix des costumes d’Halloween » – par Excite Music Japan

15 décembre 2015

34 commentaires

  • nono

    20 octobre 2014 à 22:48 Répondre

    merci ^^ vous allez vite
    Bon courage pour la suite :)
    Sinon je sais pas comment on peut faire ça mais ce serait bien que vous mettiez le lien de la page sur la fiche de modern farmer de dogaru, ça vous feras plus de pub ^^

  • Miha_Y

    20 octobre 2014 à 22:58 Répondre

    Coucou !!
    Alors tout d’abord, MERCI beaucoup pour avoir pris ce projet et SURTOUT de sortir les épisode aussi vite ! C’est incroyable le boulot que vous faites et c’est quelque chose que l’on doit féliciter parce que prendre sans donner en retour c’est pas cool…
    J’vais un peu raconter ma vie mais voila, a la base c’est surtout à 80% l’histoire de ce drama qui m’intéressait parce que sa avait l’aire TOTALEMENT loufoque et 20% parce que Park MinWoo jouait dedans (->fille qui a regardé SBS Roommate…). Après visionnage de l’épisode 1… TOUT change ! Je connais pas trop Lee HongKi mais je comprend pourquoi vous l’aimez ! Il est juste TROOOOOP MIGNON dans ce drama je trouve (pas niveau physique bien qu’il soit loin d’être moche, mais plutôt niveau caractère, ce qu’il donne à son personnage) ! Je connaissais pas son jeu et il m’a totalement conquise ! J’adore la personnalité du personnage qu’il joue et surtout les mimiques qu’il lui a donné ! Donc, à la base je regardais pour MinWoo mais je vais clairement continuer à cause de Lee MinKi alias HongKi !!C’est pas possible à quel point il est excellent et que son personnage est un caractère aussi gromignon ! (-> contraction de grognon et mignon ^^
    Bref ! Je vous redit encore merci et super job ! (surtout que la qualité des sous-titres est sans discussion !)
    Aller, j’arrête de m’extasier et je vais tenter de télécharger l’episode suivent (j’suis trop heureuse de voir la suite quoi ! AAAAAAAAAAAh !)

  • Hongkiki

    22 octobre 2014 à 19:43 Répondre

    Merci à tout le monde pour vos commentaires ! C’est peut-être peu mais pour nous, ça nous touche énormément de voir que notre travail est regardé et apprécié, ça nous donne la force et l’envie de continuer à le faire. Sachez toujours que nos deux motivations sont: FTISLAND et les Pri francophones.

    @nono: Sous tes conseils, je suis allée faire une page fansub sur dogaru et c’est plutôt pas mal, merci beaucoup ! ^^

    @Miha_Y: Ca me touche énormément de voir que quelqu’un n’étant pas fan de FTISLAND découvre un des membres par l’une de ses activités solo et je suis contente que Hongki ait réussi à te donner l’envie de continuer le drama en parti grâce à lui.

    Encore merci et ce n’est que le début ! Je compte bien continuer à regarder et partager ce drama totalement loufoque :D

  • songbi

    23 octobre 2014 à 18:14 Répondre

    Je viens de regarder les deux premiers épisodes, j’ai beaucoup, beaucoup ri. Quelle bande de loosers, c’est pas possible des bras cassés pareils !
    On a la démonstration d’une belle amitié, c’est plaisant à regarder, Lee Hong Gi est super comme toujours et ses copains sont également formidables.
    Merci pour ces deux épisodes, j’attends la suite impatiemment !

  • YUMI39

    2 novembre 2014 à 11:44 Répondre

    J’ai regardé les 3 premiers épisodes o//

    je les trouve super ^^ j’aime bien comment ils ont tourné ça…
    il y a des passages qui m’ont bien fait rire et Lee Hongki colle parfaitement au personnage
    bref, j’adore ce drama

    merci pour votre traduction et de la partager avec nous, et merci pour la sortie de ce 4ème épisode, j’ai hâte de le voir

    bonne continuation

  • Pauline

    2 novembre 2014 à 15:51 Répondre

    Je viens de commencer ce drama. Merci beaucoup pour votre travail ! ♥
    Ça me fait plaisir de revoir Hongki dans un drama ^^

    Bonne continuation ! (:

  • Coralie

    14 novembre 2014 à 18:48 Répondre

    Je m’y suis finalement mise, et j’en suis bien contente! C’est prévisible mais on rit bien !
    J’étais venue faire un tour pour voir par hasard si le 7 était sorti et que vois je!? Il l’est! MERCI :D

  • YUMI39

    21 novembre 2014 à 06:43 Répondre

    \ (^_^) / merci pour les épisodes 7 et 8 !!!
    j’ai eu le temps de regarder le 7, et il m’a encore bien fait rire ^^
    hâte de voir le 8

    bonne continuation!

  • scft

    17 décembre 2014 à 11:17 Répondre

    Bonjour à tous!
    Bravo pour le site! Une petite question, l’épisode 9 c’est pour quand? Tout le monde est trop occupé je suppose… Ce serait cool de voir la suite de Modern Farmer pendant les vacances. Bon courage!

  • Hongkiki

    17 décembre 2014 à 21:22 Répondre

    @scft: Sincèrement, je ne peux pas te dire quand l’épisode 9 sortira, on est assez débordée en ce moment et pendant les vacances on part chacune en vacances justement donc ça va être compliqué. Mais on essaie de traduire un peu dès qu’on a le temps pour essayer de sortir ça le plus vite possible :)

  • Camille

    1 janvier 2015 à 01:00 Répondre

    Bonsoir!
    J’avais une question existentielle à vous poser: où faut-il cliquer pour télécharger? Non ce n’est pas une blague, c’est juste que grosse boloss que je suis j’ai peur de cliquer sur le mauvais « télécharger » et d’avoir des virus sur mon ordi…Parce qu’il y a plusieurs trucs marqués télécharger.
    Merci d’avance pour votre réponse et je suis vraiment désolée de vous avoir embêtées.

  • bergaline

    4 janvier 2015 à 23:29 Répondre

    bonjour, merci de nous permettre de voir ce drama, j’ai juste une difficulté pour télécharger l’épisode 8 en RAW DDL, pensez vous y remédier ? merci encore de votre partage.

  • bergaline

    7 janvier 2015 à 12:14 Répondre

    merci, effectivement il me met toujours qu’il y a un problème, mais comme vous avez dit que ça c’était ok j’ai cliqué sur SUIVRE LE LIEN et ça a fonctionné. Désolée de vous avoir dérangé.
    Au passage de vous souhaite une bonne année 2015

  • letice1011

    14 avril 2015 à 07:26 Répondre

    bonjour et merci pour ce super et sublime travail surtout que je prenais la tête à tout le monde pour le regarder mais que personne ne voulais tant que ce n’était pas traduit alors pour la peine je les regarde seule c’est bien fais pour eux lol sinon je tenais à vous prévenir que l’épisode 3 est introuvable mais sinon merci et encore merci

  • sooki

    17 février 2016 à 15:35 Répondre

    bonjour,
    merci pour les sous-titres partagés
    j’ai pu prendre ceux de l’épisode 1 mais tous les autres liens sont morts
    est-ce possible de les remettre ?
    encouragements pour tout

  • Marine Bee

    21 février 2016 à 18:09 Répondre

    @sooki Bonjour ! :) Désolée pour la réponse en retard !

    Les épisodes sortis sont bien disponibles en DDL pour les fichiers des sous-titres et les raws. Du coup j’imagine que tu parles du torrent ? On va s’en occuper dès que possible :)

  • sooki

    9 mars 2016 à 04:45 Répondre

    merci Marine Bee pour la réponse

    il s’agit des liens en DLL pour les fichiers sous-titres qui ne sont plus disponibles à partir de l’épisode 2, j’ai pu télécharger seulement les sous-titres de l’épisode 1, les autres liens de sous-titres sont hors service

    est-ce possible de les remettre en service ?

    encouragements et salutations

  • Marine Bee

    14 mars 2016 à 20:45 Répondre

    @sooki

    Ah oui je viens de voir le soucis ! Je pensais que ça marchait toujours vu que multiup proposait le bouton ‘télécharger’ mais en effet le fichier n’est plus dispo sur 1fichier. Je vais essayer de les remettre au plus tôt mercredi :)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *