[News/Vidéo/Trad] 20.03.13 – Message spécial pour la sortie de You Are My Life: Hongki

A l’occasion de la sortie du single You Are My Life, Hongki a adressé un message spécial aux fans, voici la vidéo sous-titré en anglais. On peut entendre la chanson Beat it commencer dès le début de la vidéo. Le message commence vers 1min13. Vous pouvez retrouver la traduction en français juste en dessous.

Question: Que signifie « My Life » (Ma vie) pour toi?

Hongki: Du temps libre, liberté, liberté, tu sais ce qu’est la liberté? Je veux de la liberté!

Minhwan: Pourquoi parles-tu en anglais?

Hongki: C’est pour l’Europe. (rires) Si je n’ai pas de temps libre ou de liberté, je ne peux pas jouer de musique. La chose que je préfère le plus c’est la liberté ou le temps libre. Parce que je peux expérimenter plein de choses, jouer de la musique et faire de plein de choses. C’est important car j’ai un peu de stress à cause du travail. J’ai besoin d’évacuer ma frustration avec du temps libre. La chose la plus importante pour les humains c’est le temps libre!

Crédits:
vosta: Subbed by @HongkisBiased/Hongkibiased.com, Translations by Saori (@Tescopig),  Timed,Typesetted,Encoded by @Bliinx
traduction française: Marine Bee @ftislandfrance.fr