[Traduction] 03.06.13 – Hongki « Etre chanteur et acteur est bénéfique dans tous les sens »

[traduction d’une partie de la vidéo ci-dessus]

Q: Quelle est la différence entre être un chanteur et un acteur ?

HK: Un chanteur a besoin de transmettre ses sentiments et ses émotions à ceux qui écoutent, c’est comme si nos coeurs étaient connectés. J’aime cette connexion avec le public, c’est pourquoi j’adore faire des concerts. Pour être capable de ressentir la joie et la tristesse, d’être touché au même moment avec le public. C’est ce que je ressens.

Etre un acteur est comme vivre la vie de quelqu’un d’autre, bien que c’est seulement pour un petit moment, cela est une grande attraction pour moi. Et les émotions que je ressens quand je joue m’aide à chanter aussi.

Etre chanteur et acteur est bénéfique dans tous les sens.

Q: En jouant un volontaire dans un hospice, est-ce que tu as déjà pensé à la question de la vie et la mort ?

HK: Ca m’a fait réaliser l’importance de la famille et des gens que j’aime et ceux qui m’aiment. Si je dois mourir demain, je ne veux pas avoir de regrets quand je pense aux choses que j’ai faites ou pas dans ma vie.

Savoir ce que l’on veut vraiment, c’est vraiment important. Et travailler dur pour réaliser ses rêves, ce n’est pas le but de notre existence dans ce monde ?

Je pense être passé par différentes émotions, par des hauts et des bas. C’est ce qu’est la vie.

credits: chinese via June_priway + eng via colorful247 + fr via hongkiki@ftislandfrance.fr