Interviews,  Traductions

[Interview] Naver Music Special : FT Island [The Mood] Réponses Anonymes

Chaque membre de FT Island a sa propre chanson ! Mais chaque chanson a aussi un style et une ambiance différents selon le compositeur. Voici les réponses anonymes à propos des chansons de chacun qu’ils n’auraient pas partagé avant ça !

(*Les réponses ont été données anonymement pour cacher l’identité de la personne. Lisez bien les réponses de A à E et devinez qui a dit quoi !!)

[Décortiquons les chansons de Jonghoon le leader]

Q. Que pensez-vous des chansons de Jonghoon ? (ex. Il écrit des chansons agressives etc.)

A : Je pense qu’il écrit de nombreuses chansons avec un style pop.
B : Il y a beaucoup d’éléments un peu pop. L’ arrangement est important.
C : Elles sont guidées par la mélodie et ont beaucoup de sons de guitares parce que c’est un guitarise.
D : Les solo de guitares sont longs.
E : La guitare se démarque.

Q. Qu’avez-vous pensé de ‘I Can’t Have You’ la première fois que vous l’avez écouté ?

A : Je pense qu’elle est vraiment différente des chansons qu’il a pu écrire avant.
B : La mélodie est prenante.
C : La première fois que j’ai entendu le riff de guitare, j’étais là « qu’est ce que c’est ? » Mais plus je l’écoutais et plus j’appréciais.
D : J’aime vraiment le refrain.
E : Le riff de guitare au début est simple mais fun. Je ressens comme si découvrais à nouveau le style de composition de Jonghoon.

Q. Y a-t-il quelque chose d’unique dans les chansons de Jonghoon ? (ex. Elles ont des mélodies uniques / Elles parlent toujours de lui, etc)

A : Je pense qu’elles ont toutes un côté pop en général.
B : Il se concentre sur la mélodie. Les paroles parlent toujours de son expérience.
C : Les mélodies sont un peu rock mais accessibles au public pour qu’on les chante ensemble.
D : Solo de guitare !!! Et elles ont un côté anime japonais ? kekekeke
E : Les mélodies sont prenantes et agréables à l’oreille.

Q : Quelle est votre chanson préférée composée par Jonghoon et pourquoi ? (les chansons japonaises incluses)

A : Life ! Les paroles sont super et j’aime la jouer pendant les concerts.
B : Life. C’est une chanson géniale.
C : Life. L’arrangement des sons de la guitare est puissant et les parties de chaque membre sont émotionnelles… cette chanson est géniale à interpréter en live.
D : Life.
E : Life.

[Décortiquons les chansons de Hongki le chanteur]

Q. Que pensez-vous des chansons de Hongki ?

A : Ses mélodies sont bonnes puisque c’est un chanteur.
B : Les mélodies sont bonnes.
C : Elles soulignent les capacités vocales de Hongki.
D : Elles sont bonnes.
E : Elles ont de bonnes mélodies.

Q. Qu’avez-vous pensé de ‘Siren’ la première fois que vous l’avez écouté ?

A : C’était fun et excitant.
B : ‘Siren’ est facile.
C : C’est une chanson avec laquelle Hongki peut facilement s’amuser.
D : Elle est fun.
E : J’ai vu Hongki chercher des bruits de sirènes pendant un moment et j’ai réalisé après pourquoi quand j’ai entendu la chanson. C’était tellement plus amusant que ce que j’avais imaginé et je suis impatient de la faire en live.

Q. Il y a-t-il quelque chose d’unique dans les chansons de Hongki ?

A : Je pense qu’il a les capacités pour créer de bonnes mélodies qui passent par des genres différents.
B : J’aime les mélodies.
C : Les paroles expriment clairement son expérience.
D : Il est bon.
E : Je pense qu’il recherche de la variété en tant que chanteur plutôt que de s’en tenir à une seule chose.

Q : Quelle est votre chanson préférée composée par Hongki et pourquoi ? (les chansons japonaises incluses)

A : Orange Sky. J’aime vraiment la mélodie.
B : Black Chocolate.
C : Black Chocolate.
D : Toutes !
E : Orange Sky.

[Décortiquons les chansons de Jaejin le bassiste]

Q. Que pensez-vous des chansons de Jaejin ?

A : Je pense qu’il a beaucoup de chansons honnêtes.
B : L’ambiance est claire.
C : Un style rock simple et des mélodies uniques qui se démarquent.
D : Elles sont bonnes.
E : Elles sont faciles à jouer et à chanter ?

Q. Qu’avez-vous pensé de ‘The Way Into You’ la première fois que vous l’avez écouté ?

A : Je pense qu’elle est plus brillante que la chanson de Jonghoon.
B : Rien de spécial. C’est relaxant.
C : C’est simple mais agréable à écouter.
D : C’était relaxant.
E : J’ai ressenti quelque chose d’assez similaire au style de chansons que composent Minhwan et Seunghyun mais j’ai pensé que le rythme dans la première partie et l’instrumentale dans l’intro accrocheront facilement le public. Je pense aussi que le paroles vont bien avec la musique.

Q. Il y a-t-il quelque chose d’unique dans les chansons de Jaejin ? (ex. Elles ont des mélodies uniques / Elles parlent toujours de lui, etc)

A : Je pense que qu’elles ont toutes la propre mélodie de Jaejin.
B : Beaucoup de ses chansons ont une ambiance évidente.
C : Elles ont la propre couleur de Jaejin.
D : Elles reflètent les émotions de Jaejin.
E : Les mélodies sont bonnes !

Q : Quelle est votre chanson préférée composée par Jaejin et pourquoi ? (les chansons japonaises incluses)

A : Paper Plane !
B : Venus.
C : Venus.
D : Beloved.
E : Beloved.

 

[Décortiquons les chansons de Seunghyun le guitariste et Minhwan le batteur]

Q. Que pensez-vous des chansons de Seunghyun et Minhwan ? (ex. Ils écrivent des chansons agressives etc.)

A : Je pense qu’elles ont une bonne mélodie.
B : Les mélodies ont un côté pop.
C : Elles sont souvent simples et ce sont des mélodies tranquilles.
D : Je vais dire ça parce que Seunghyun et Minhwan compose des chansons ensemble. Mm… Parfois, ils ne trouvent pas ce qu’il faut. Kekekeke
E : Les mélodies ont un côté pop.

Q. Y a-t-il une chanson composée par Seunghyun et Minhwan qui va bien avec ce nouvel album ?

A : Je pense qu’il n’y en a pas.
B : Yuki, Wanna Go.
C : Yuki.
D : Yuki.
E : Yuki.

Q. Il y a-t-il quelque chose d’unique dans les chansons de Seunghyun et Minhwan ? (ex. Elles ont des mélodies uniques / Elles parlent toujours d’eux, etc)

A : Je pense qu’ils écrivent beaucoup de ballades.
B : Seunghyun reste généralement sur les mêmes mélodies. Minhwan a un son de batterie puissant.
C : Les chansons sont tranquilles et simple.
D : Mm… Elles sont écrites par deux personnes et comme le bateur écrit les parties de batterie, la chanson est vraiment rythmée.
E : Elles sont bonnes.

Q : Quelle est votre chanson préférée composée par Seunghyun et Minhwan et pourquoi ? (les chansons japonaises incluses)

A : J’aime la chanson appelée Wanna Go.
B : Yuki, Wanna Go.
C : Yuki.
D : Yuki.
E : Yuki.

[Interview Wrap]

Q. Que regrettez-vous à propos de cet album ? Qu’est-ce que vous voulez vraiment faire la prochaine fois ?

A : Je veux avoir plus de temps.
B : Je veux me concentrer à 100% sur l’album.
C : Manger.
D : Je veux écrire une bonne chanson.
E : Je veux y inclure une chanson que j’ai écrite.

Q. Quel membre a écrit la chanson qui correspond le plus à votre style ?

A : Jonghoon.
B : Aucun.
C : Jaejin.
D : Jaejin.
E : Minwhan.

Q. Avez-vous une chanson sur laquelle vous êtes en train de travailler ? Parlez-nous en un peu.

A : Je pense que j’écris beaucoup de ballades récemment.
B : Une chanson rock.
C : C’est un secret.
D : Mm J’en ai pas mal kekeke Elles sont toutes bien.
E : J’essaye.

Q. Etes-vous en train de préparer quelque chose de spécial pour le Concert de la FNC en Décembre qui se tient au Japon ?

A : C’est un secret.
B : Non.
C : Je suis en train d’y travailler. Une collaboration entre CN et FT ? Je pense que je peux faire quelque chose.
D : Une collaboration ?
E : Secret.

Crédits: Source: Naver Music 
| traduction anglaise via DJ.Pri @tumblr.com (Twitter: @chocopieK)
| traduction française vua Marine Bee @ ftislandfrance.fr

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.