News,  Vidéos

[News] 09.05.14 – Sortie du PV「BE FREE」(Director’s cut) + Paroles

be free pv director cut

Warner Music Japan vient de mettre en ligne la version [Director’s Cut] du nouveau single japonais: ‘BE FREE‘.

Les membres clament leur liberté dans un univers visuel différent de ce qu’ils ont eu l’habitude de faire. Pas de temps à perdre, retrouvez ci-dessous le PV.

Qu’en pensez-vous ?

Voici la version NEW CUTS de BE FREE qui a été diffusé dans Space Shower TV ce matin  (15.05.14) au Japon. Voyez-vous ce qui a changé ?


[PV] FTISLAND – BE FREE (2014.05.15 SSTV NEW CUTS) par lovekrpop

[Paroles]

Sois libre
Sois libre

En étant animé par la passion
Je vais continuer de courir jusqu’à l’épuisement
Si je m’arrête à mi-chemin
Je ne peux me donner aucune excuse

Oh ma vie
Ne te cache pas
Oh ma vie
Ne regarde pas en arrière
Sois toi-même
Ne te fie pas aux paroles des autres

Oh ma vie
Est pour moi-même
Oh ma vie
Ne regrette rien
Sois déterminer à aller de l’avant jusqu’à avoir la réponse

Sois libre
Une fois que tu l’as décidé
Va jusqu’au bout
De toutes tes forces
Ce corps que je vais enchaîner avec la réalité

Sois libre
De briser les chaînes
Sois libre
De te relever
Sois libre

Je sens ma froideur à la surface
Des fois je veux poser le moment
Mais dans les paroles dans mon coeur disent
Ce n’est pas assez pour secouer la tête

Oh ma vie
N’abandonne pas
Oh ma vie
Ne le jette pas
Etre soi-même
Parce que je ne veux pas jeter mes restes ici

Oh ma vie
Que dois-je faire ?
Oh ma vie
A chaque fois, toujours
Je veux des choses folles

Sois libre
De faire ce que tu veux
Va jusqu’au bout
Mais fais le bon chemin
Parce que même si tu es fatigué
Tu seras toujours vivant
Maintenant

Sois libre
Attrape juste cette main
Sois libre
Je veux tout balancer
Sois libre

Sois libre
Sois libre

Oh ma vie
Cherche le futur
Oh ma vie
Maintenant plus que jamais
Je veux briller

Sois libre
Une fois que tu l’as décidé
Va jusqu’au bout
De toutes tes forces
Ce corps que je vais enchaîner avec la réalité

Sois libre
De briser les chaînes
Sois libre
De te relever
Sois libre

Sois libre
De faire ce que tu veux
Va jusqu’au bout
Mais fais le bon chemin
Parce que même si tu es fatigué
Tu seras toujours vivant
Maintenant

Sois libre
Attrape juste cette main
Sois libre
Je veux tout balancer
Sois libre

| cr: warnermusicjapan + traduction par funnyjune + chocopiek + hongkiki

3 commentaires

  • koneko

    La chanson est bien ^^ Le clip me paraît un peu agressive o.O Ca me choque de voir notre bébé Seunghyun aussi en mode Bad boy XD Je suis pas habitué !!!

    Merci pour le clip ;-)

  • Ft-PlumeRose

    Coucou~~ Le clip New Cut à été censuré, le début diffère un peu du 1er PV, mais ce qui change vraiment c’est qu’ils ont modifié les moment où les membres sont en train de fumer, dans le New Cut tous les moments où les membres fument ont été supprimé, ils ont gardé les bouteilles d’alcool mais pas le Tabac :)

  • nono

    oui c’est très subtile mais je voie quelque différence
    – dans le premier a 0:55 juste après que Minhwa boit et que SeungHyun joue avec un briquet y’a Jaejin qui fume dans le nouveau on voit la même chose mais Jaejin fume pas il reprenne la même micro-scène de Jaejin de quelque part dans le clip :)
    – à 1:00 quand y’a BE free et que Hongki tire la langue sur le côté dans le nouveau y’a plus

    Je vois que ça moi encore le coup de Jaejin qui fume je peux comprendre mais la langue non alors non je vois pas ça fait trop rock, rock noire si ça existe heu moi ça ma juste faire rigolé la première fois ^^

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.