News,  Vidéos

[News/Paroles] 03.07.13 – Sortie du PV de ‘Shiawatheory’

Retrouvez ci-dessous le PV du nouveau single japonais « ShiawaTheory«  :

Plus d’infos sur ce single: ici

Paroles

Une fleur sans nom en pleine floraison
Tous les jours négligemment douché sous la lumière

Cette main que j’ai tendu, il n’y a pas eu grand chose
Et encore une fois avant que je le réalise, j’ai gardé ce sourire seulement pour moi
Comme si je  renfermais dans mon coeur étroit toutes les petites joies
C’est trop tard mais j’ai réalisé qu’il y avait des contrefaçons du bonheur
Et ce n’est pas le vrai bonheur, quel idiot je suis

Si je pouvais revenir dans le temps, je voudrai retourner là où tu étais
Le bonheur n’est pas fait pour être enlevé
C’est le courage d’être capable de donner du bonheur aux autres

Ces yeux ouverts n’ont pas vu beaucoup de paysages
Ils n’ont pas réalisé que les choses qui sont importantes sont pures
Ils ne disent pas merci, ni désolé
Je sais qu’un jour je deviendrai comme l’air
Mais, quand tu n’es pas là, je ne peux pas respirer

Oh, cette fleur sans nom en pleine floraison est aussi brillante que les jours où j’étais avec toi
Je n’attends pas le bonheur
C’est juste quelque chose qui m’enveloppe dans l’air tendre

Comme une pierre qui s’arrondi dans les flux de la rivière
Le temps coule de la même manière dans mon coeur

Oh, cette fleur sans nom en pleine floraison
Alors je ne ferai pas la même erreur une nouvelle fois
Oh, la fleur, ton odeur, ta couleur pâle, cela brûle dans mon coeur
Si je pouvais revenir dans le temps, je voudrai retourner là où tu étais
Le bonheur n’est pas fait pour être enlevé
C’est le courage d’être capable de donner du bonheur aux autres

credits: warnermusicjapan + eng via Language By Music + fr via hongkiki@ftislandfrance.fr

4 commentaires

  • 3dorachanki

    Non mais là c’est plus possible… Comment peut-on être si parfait?! Ils sont magnifiques tous les cinq, tellement viril et charismatique!! *.*
    Cette chanson est une pure merveille, elle est très rock et très fraiche en même temps mais avec beaucoup de sensibilité aussi. J’adore tout simplement. Parfaite pour débuter mes vacances d’été! ^^ Le clip fait voyager, certaines prises sont magnifiques, quand ils sont face au coucher de soleil, ou au bord de la falaise, ou dans l’herbe quand ils disparaissent et réapparaissent, enfin tout est parfait en un mot!! ^^ J’ai hâte de connaître la signification des paroles qui doivent être magnifiques aussi! Rien que le titre au départ « Shiwatheory » me plaisait, mais là ça confirme mon instinct! Le groupe est vraiment en train de prendre une autre dimension, ils sont géniaux!! <3 Fighting!

  • Anonyme

    Si vous voulez la traduction des paroles japonais-français je peux la fournir ^^

    Ce clip est vraiment super comme l’a dit 3dorachanki !!!
    On est tout de suite prit par les paroles et le rythme!! C’est une chanson qui m’a inspiré immédiatement pour un dessin alors merci les FT de me donner encore et toujours l’inspiration !!!

  • Choi Young Young

    Une pure merveille ! Un mélange de rock, de majesté et de joie. J’adore, j’aime, je vénère ! <3

    Sinon, le PV n'est pas très recherché (contrairement à Severely par exemple), mais est quand même très beau. Je partage le même avis que Dorachanki :)

    Merci pour tout FT Island ! <3

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.