News,  Traductions,  Vidéos

[Vidéo/Trad] 17.09.13 – Message de FTISLAND pour Chuseok

 

Traduction:

FT: Bonjour, c’est FT Island.
MH: Un de nos jours fériés tradionnels, Chuseok, arrive bientôt.
SH: Regardez la pleine lune avec sa famille et ses proches, et faîtes un voeux. On espère aussi que vous profiterez de la nourriture délicieuse et que vous passerez un bon moment.
JJ: On se voît bientôt pour l’album spécial et les concerts à l’occasion de notre 6ème anniversaire.
JH: On est tous excités et nerveux de vous revoir après tout ce temps.
HK: On travaille dur pour vous. Alors soyez impatients et soutenez-nous.
FT: C’était FT Island.
HK: Joyeux Chuseok!
FT: Salut
HK: Donnez-moi de l’argent!

Note: Le Chuseok est la fête des récoltes en Corée. Trois jours sont fériés pour l’occasion. Plus d’infos: >ici< (source: wikipédia)

Crédits: ftisland @ Youtube
| anglais via ChocopieK @ Twitter
| français via Marine Bee @ ftislandfrance.fr

Un commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.