Archives par mot-clé | "message"

[Vidéo/Trad] 28.09.18 – Message de Hongki pour la sortie de « Cheers », son nouvel album solo japonais

Tags: , , , , ,

[Vidéo/Trad] 28.09.18 – Message de Hongki pour la sortie de « Cheers », son nouvel album solo japonais

Publié le 29 septembre 2018 par Marine Bee

Découvrez ci-dessous un message de Hongki pour la sortie de son nouvel album « Cheers » ! La transcription en français est juste en dessous de la vidéo. (Détails de l’album >ici<)

 

Bonjour, c’est Lee Hongki. Mon second album solo japonais « Cheers » sortira en Décembre. Il y aura aussi des concerts solo du 20 au 28 Décembre. Yokohama, Nagoya, Osaka ! Tout le monde, venez vous amuser avec moi ! C’est tout ! C’était Lee Hongki.

Crédits: FTISLANDofficialjp @ Youtube

Share on Tumblr

Commentaire (0)

[Vidéo] 31.08.17 – FTISLAND adresse un message aux PRIMADONNAs d’Europe

Tags: , , ,

[Vidéo] 31.08.17 – FTISLAND adresse un message aux PRIMADONNAs d’Europe

Publié le 31 août 2017 par Marine Bee

Mise en ligne ce matin par MyMusicTaste sur sa chaîne Youtube ainsi que sur les réseaux sociaux, découvrez ci-dessous le message du groupe pour les fans et qui parle de sa venue en Europe en Octobre ! Vous pouvez afficher des sous titres français en cliquant sur le petit icône dédié en bas à droite de la vidéo.

Pour rappel, FTISLAND passera par Moscou le 20, Budapest le 22, Varsovie le 24, Amsterdam le 26, Paris le 27 et Istanbul le 28 Octobre ! (article sur l’organisation des projets à Paris >ici<)

Crédits: MyMusicTaste @ Youtube

 

Share on Tumblr

Commentaire (0)

[Vidéo/vosta] 26.06.17 – FTISLAND commente la sortie de son 17ème single japonais ‘Paradise’

Tags: , , ,

[Vidéo/vosta] 26.06.17 – FTISLAND commente la sortie de son 17ème single japonais ‘Paradise’

Publié le 27 juin 2017 par Marine Bee

FTISLAND adresse un petit message aux fans pour la sortie de son 17ème single japonais ‘Paradise’ prévue ce 23 Août ! Découvrez ci-dessous la vidéo mise en ligne sur la chaîne Youtube officielle et cliquez >ici< pour la vidéo en sous titrée anglais. (Retrouvez la transcription en français un peu plus bas dans cet article.)

Français:

Tous: Bonjour tout le monde, nous sommes FTISLAND !
Hongki: Notre 17ème single ‘Paradise’ sera mis en vente le 23 Août.
*Tout le monde applaudit*
Minhwan: Quel type de chanson est-ce ?
Hongki: Et bien, cela va bien avec l’été… Mais même si elle va bien avec l’été, ce n’est pas une chanson qui est super haute tension.
Jonghun: C’est vrai.
Hongki: C’est plus comme… en été, c’est bien d’aller à l’océan et quand tu rentres dans l’eau, ça rafraîchit. C’est ce type de sentiment.
Jaejin: Aaaah
Hongki: C’est comme voyager. Comme Hawaii.
Seunghyun: Se ressourcer.
Hongki: Oui se ressourcer. La chanson a ce type de sentiment alors tout le monde, appréciez-la s’il vous plaît.

Crédits: FTISLANDofficialjp @ Youtube /  OnAFallingStar @ Twitter

Share on Tumblr

Commentaire (0)

[Vidéo/Trad] 05.08.16 – FTISLAND adresse un message pour les concerts FNC KINGDOM au Japon

Tags: , , ,

[Vidéo/Trad] 05.08.16 – FTISLAND adresse un message pour les concerts FNC KINGDOM au Japon

Publié le 28 août 2016 par Marine Bee

Les 10 et 11 Décembre, les artistes de la FNC reviennent au Japon pour les concerts FNC Kingdom ! Cette fois-ci, le thème est ‘Creepy’. FTISLAND adresse un message aux fans pour promouvoir les concerts:

Traduction partielle: (merci à lakkimi et @sienne-k)

Jaejin: C’est parti! … Kingdom ???

/Hongki fait mine de partir. Un staff vient à la rescousse de l’enregistrement/

Jaejin: Kingdom ??? Vous ne nous en aviez pas parlé avant ça, pourquoi nous dire de le faire maintenant ?

Ensemble: Bonjour, nous sommes FTISLAND !

Hongki: Cette année aussi, on dirait qu’il va y avoir un FNC Kingdom au Japon.

Jaejin: C’était quoi ça ?

Hongki: Et bien, c’est bien non? /Se tourne vers Minwhan/ Qu’est-ce que les gens peuvent attendre de ce concert ?

Minhwan: N’y aura-t-il pas de la danse ?

Jaejin: Oh ça sera intéressant !

/Hongki demande plein de choses à Minhwan sur comment va être le concert puisqu’il a l’air au courant et Minhwan est juste genre « on va passer un bon moment » et Hongki lui répond « Tu ne vas pas chanter de toute façon si? »/

Minwhan: Non, je peux faire de la batterie, puisque je suis un batteur.

Jaejin: Ca sera les 10 et 11 Décembre. Deux jours !

Hongki: C’est chiant…

Jaejin: Laissez-nous passer en premier s’il vous plaît !

Hongki: Oui ! Passer en dernier c’est nul mais on se sentirait un peu seul ?

Jaejin: Et bien, on peut juste y aller en premier ensemble.

Hongki: Allons-y ensemble *voix amusante*

Jaejin: Aaaah arrête !

Hongki: (approximatif) Ca sera en Décembre! Ca sera amusant! Amusons-nous ensemble! Puisqu’on y sera, venez s’il vous plaît! Aaaah mais c’est vraiment chiant…

A la fin, Hongki demande de ne pas couper au montage, de laisser le message tel qu’ils l’ont tourné et qu’il vérifierait. « Promis? Combien a duré l’enregistrement ? 4 minutes ? Ok je vérifierai. » La phrase en jaune indique « Comme l’a demandé Hongki, la vidéo n’a pas été éditée ».

Hongki: Bien ! On se voit au FNC Kingdom !

Ensemble: C’était FTISLAND !

 

 

Crédits: FNC JAPAN @ Youtube

Share on Tumblr

Commentaire (0)

[News] 08.06.16 – Messages de FTISLAND pour leur 9ème anniversaire

Tags: ,

[News] 08.06.16 – Messages de FTISLAND pour leur 9ème anniversaire

Publié le 08 juin 2016 par Hongkiki

message anniversaire 9 ans ftisland 01

To. Primadonna

Même si je suis toujours maladroit et que j’ai besoin de travailler sur beaucoup de choses, merci beaucoup de toujours m’encourager et de me chérir. Continuons comme ça encore très très longtemps.

 - Leader - 

message anniversaire 9 ans ftisland 02

On est toujours jeune ! On a encore un long chemin à parcourir ! C’est parti !

-Hongki-

message anniversaire 9 ans ftisland 03

To. Primadonna 

S’il vous plait, continuez à prendre soin de nous comme vous le faites maintenant. On va faire de la musique encore meilleure ! Je vous aime !

 -Jaejin-

message anniversaire 9 ans ftisland 04

To. Pri

Merci infiniment et restons en bonne santé. Je me sens vraiment fort parce que vous êtes toujours à mes côtés ! Merci !

-Seunghyun-

message anniversaire 9 ans ftisland 05

To. Pri 

Merci ! Jusqu’à la mort, non. Même après la mort, restons ensemble !

-Minhwan-

| credit: chocopieK

Share on Tumblr

Commentaire (0)

[Vidéo/Trad] 09.12.15 – Hongki adresse un message à ses fans pour la fin de la promotion de ‘FM302′

Tags: , , , , ,

[Vidéo/Trad] 09.12.15 – Hongki adresse un message à ses fans pour la fin de la promotion de ‘FM302′

Publié le 09 décembre 2015 par Marine Bee

Hongki a terminé la promotion de son mini album solo coréen ‘FM302′ dans les émissions musicales. A cette occasion, il a souhaité remercier ses fans pour l’avoir soutenu et même permis de remporter deux victoires, une au SBS The Show et l’autre au KBS Music Bank. Découvrez ci-dessous le message vidéo ainsi que la traduction en français retranscrite en dessous de la vidéo.

Bonjour, c’est Lee Hongki le rookie! Je suis fier des 3 semaines qui viennent de passer. J’ai pu découvrir beaucoup de choses à propos de moi-même. C’était vraiment amusant. En faisant face à ces challenges, il semble que l’on ai trouvé davantage la direction que nous, en tant que FT, voulont suivre, et la musique que l’on veut écrire, ça fait vraiment du bien.  Cela fait un moment que je n’avais pas du faire de la variété. Je pense que j’ai pu être plus proche de tout le monde. C’étaient vraiment des activités de promotion agréables. A partir de maintenant aussi, soyez impatients de me revoir. Merci!

Crédits: FNC Ent / FTISLAND (FT아일랜드) @ Youtube
| anglais via lakkimi @ Tumblr
| français via Marine Bee @ ftislandfrance.fr

Share on Tumblr

Commentaire (0)

[Vidéos] 10.08.15 – Messages aux Primadonna pendant le fanmeeting ‘Welcome to FTISLAND Studio’

Tags: , , ,

[Vidéos] 10.08.15 – Messages aux Primadonna pendant le fanmeeting ‘Welcome to FTISLAND Studio’

Publié le 10 août 2015 par Hongkiki

ftisland_studio

En juin dernier, les membres de FTISLAND ont tenu un fanmeeting à occasion de leur 8ème anniversaire. Ils ont chacun prononcé un discours directement aux Primadonna. Retrouvez ci-dessous le making film ainsi que les messages des garçons en vosta.

[MAKING FILM]

 

[Message de JONGHUN]

« Mes chères et précieuses Primadonna, le 7 juin, 8 ans plus tôt, nous étions prêt pour notre debut stage sans rien connaître. A ce moment, vous étiez des étrangères. Mais maintenant, le 7 juin 2015, je fais de mon mieux pour retenir chacun de vos visages et prénoms. Merci beaucoup. Je vous aime. Je me rappellerai du 7 pour toujours. C’est un jour vraiment important vu que mon anniversaire est aussi un 7. En ce jour béni, j’espère créer des bons souvenirs avec vous et de parler de nos projets. Je suis heureux grâce à vous. Merci »

[Message de HONGKI]

« C’est moi, Lee Hongki ! 8ème anniversaire ! D’un côté, on dirait que ça fait vraiment longtemps… On dirait que le temps passe vite. D’un autre côté, on dirait que le temps rampait parce qu’on a traversé énormément de choses. Ah, mais je pense que c’est une bonne chose parce que dernièrement il y a plus de moments heureux. Ce qui est le plus amusant c’est qu’on est encore jeune kekekeke. Il nous reste encore beaucoup de temps ! Tous les ans ! A cause des problèmes qui reviennent chaque année, on a été en colère. Mais passons au dessus des problèmes et grandissons ensemble. Un groupe qui exprime tout ce qu’ils ressentent dans la vie et qui grandissent ensemble. Je pense que c’est nous. En un mot, nous sommes un groupe qui progresse. Je vous le dis toujours mais merci et ‘j t m’. Merci »

[Message de JAEJIN]

« « Un amour mature pense toujours à être ‘ensemble’. Il n’imagine pas le bonheur sans être ‘ensemble’. Il essaie de communiquer ‘ensemble’. Il essaie de réfléchir ‘ensemble’. Il essaie d’être heureux ‘ensemble’. Il s’amuse ‘ensemble’. Il prie ‘ensemble’. Il essaie d’avoir de l’espoir ‘ensemble’. Mon bonheur et mon développement qui oublient le mot ‘ensemble’ n’existent pas. Etre triste ensemble, être heureux ensemble et être reconnaissant ensemble. Aujourd’hui, je pense aux personnes avec qui j’ai envie d’être ‘ensemble’ » De ‘The Secret Of All Things That Look Good. Hmm, je ne sais pas, si je le regarde d’une manière… Comme la question ‘qui est arrivé en premier ? l’oeuf ou la poule ?’ Je ne sais pas si on existe parce que les Primadonna existent ou si nos Primadonna existent parce qu’on existe. Mais j’aime juste le fait qu’on soit ensemble. J’ai juste à être reconnaissant qu’on puisse être ensemble. Tous ces choix qu’on fait dans la vie sont nos vies. J’espère seulement qu’on puisse les prendre ensemble. Merci tout le monde »

[Message de SEUNGHYUN]

« Peu importe que des fois je me souviens de quand j’ai rejoins le groupe et que je me demande si je rêve encore. Je le fais vraiment encore certaines fois. Quand je vois les membres dormir dans le van, je me demande si je suis vraiment leur coéquipier. Je pense que je fais un bon travail. De penser que notre groupe fête déjà son 8ème anniversaire, je suis toujours reconnaissant aux membres d’être ensemble depuis 8 ans. Ah, je pleure aussi ! Je veux dire merci et je vous aime. Les mots ne peuvent pas exprimer à quel point je suis reconnaissant envers nos fans… Je n’arrive sérieusement pas à lire ceci… Je pense qu’on est vraiment devenu proche comme une famille. Des fois, j’ai peur de nos plus anciennes et plus jeunes fans mais je suis heureux. Je pense que nos FT vont expérimenter de bonnes choses… Mais aussi rencontrer des événements inattendus… Pour nous aider à les surmonter… Si vous croyez en nous et que vous nous suivez… On va faire en sorte que ça soit notre responsabilité de travailler encore et encore plus dur afin de devenir les meilleurs artistes. Encore une fois, merci beaucoup d’être avec nous depuis 8 ans. Nous, FT, et moi, Song Seunghyun, que je travaille en tant que membre du groupe ou autre, s’il vous plait, donnez moi du courage et du soutien. Merci de croire en nous et de nous suivre. Je suis timide de dire ça mais je vous aime »

[Message de MINHWAN]

« Chères Primadonna. Bonjour je suis le mignon maknae des FT Minhwan. Ca fait déjà 8 ans depuis nos débuts. On a eu beaucoup de moments difficiles et de bons moments mais je pense qu’on a surmonté tout ceci et qu’on est arrivé jusqu’ici grâce aux fans qui ont toujours été à nos côtés. Ca fait 8 ans qu’on a débuté mais ça fait 11 ans déjà que nos membres sont ensembles et ont commencé la musique. Des fois, ces moments innocents me manquent. Des fois, je pleure en regardant des anciennes photos et vidéos. Autant le temps est passé vite, autant beaucoup de choses ont changé. Je suis un peu triste. Notre rêve peut sembler vague, mais notre rêve est de devenir un bon groupe qui fait de la musique. Le temps va continuer de passer. Un jour… Un jour, même ce moment va devenir un souvenir qui me manquera. Alors, profitons chaque moment et soyons heureux. A nos chères fans, de Minhwan »

| credits: traduction anglaise et hardsub par ChocopieK & Cranberry_31

Share on Tumblr

Commentaire (0)

[Vidéo] 06.01.15 – FTISLAND parlent français dans leur message pour FTHX à Paris

Tags: , , ,

[Vidéo] 06.01.15 – FTISLAND parlent français dans leur message pour FTHX à Paris

Publié le 07 janvier 2015 par Hongkiki

message video FTISLAND FTHX PARIS

Les garçons ont fait part de leur joie de venir faire un concert à Paris le 16 janvier dans un message vidéo ! Ils se tentent même à quelques mots de français ! Toutes les informations sur l’organisation du concert: ICI ~

| credit: Nous Prod

Share on Tumblr

Commentaire (0)

[Photos/Trad] 07.09.14 – Messages de FTISLAND pour le jour de Chuseok

Tags: , ,

[Photos/Trad] 07.09.14 – Messages de FTISLAND pour le jour de Chuseok

Publié le 07 septembre 2014 par Hongkiki

starcast ft island early chuseok greeting 13

Comme chaque année, les membres de FTISLAND ont laissé un message aux fans pour la fête des récoltes, nommée « Chuseok« 

070914 - message chuseok hongki

« Mangeons beaucoup et devenons gros tous ensemble »

070914 - message chuseok jaejin

« Partagez votre amour avec les personnes les plus précieuses et les plus proches de vous !! »

070914 - message chuseok jonghun

« Passez un joyeux Chuseok et faites attention en conduisant !!!! »

070914 - message chuseok minhwan

« Tout le monde, passez un joyeux joyeux Chuseok, je vous aime »

070914 - message chuseok seunghyun

« Tout est important mais surtout, votre santé l’est plus ! Faites attention et passez une adorable journée ! »

| credits: FNC Ent + eng via chocopieK

Share on Tumblr

Commentaire (0)

[Weibo] 18.06.14 – Message de Hongki pour ses fanmeetings

Tags: , ,

[Weibo] 18.06.14 – Message de Hongki pour ses fanmeetings

Publié le 18 juin 2014 par Hongkiki

180614 - weibo hongki

Message de Hongki: « J’étais occupé récemment à préparer telles ou telle choses, s’il vous plait, soyez impatient oh~ Bientôt je serai à Hong Kong, Taiwan, Singapour, ah on va se voir !! »

요즘 너무 바쁘다 이것저것 준비하고 있으니 기대해주고~ 홍콩 대만 싱가폴도 곧 만나겠구만!!

| credits: FTISLAND@Weibo

Share on Tumblr

Commentaire (0)

Archives :



Images récentes :

37-20181201-photos-ftisland-live-club-for-primadonna-2 36-20181201-photos-ftisland-live-club-for-primadonna-2 35-20181201-photos-ftisland-live-club-for-primadonna-2 34-20181201-photos-ftisland-live-club-for-primadonna-2