Fan accounts,  Traductions

[FanAccount] 03.06.14 – FTISLAND Arena Tour – The Passion – au Saitama

ftisland the passion saitama

Voici quelques FA venant du premier concert de l’Arena Tour – The Passion – !

Hongki: Arigato est notre chanson (aux FT et Pri). C’est sur nos sentiments pour les Primadonna !

Hongki: Avant, j’ai parlé à propos de ce qu’on allait faire dans le futur mais aujourd’hui je veux que tout le monde sache qui nous sommes maintenant. Beaucoup de choses sont arrivées mais on a tenu des discussions avec l’agence. Du coup, cette fois, l’agence nous a donné la chance de faire notre propre musique. On est très heureux en ce moment.

Discussion à propos des chansons d’amour tristes écrites par Jonghun & Jaejin

Hongki: On est très proche du coup on sait tous à qui ces chansons font référence, n’est-ce pas ? Alors à chaque fois que je chante ces chansons je pense ‘aaah~ c’est arrivé quand il était avec elle’
Jonghun: Si bruyant. Arrête de parler !
Jaejin: Ne sois pas comme ça ~

Pendant le talk, Minhwan a annoncé heureux qu’il avait changé des parties de sa batterie

Hongki: Personne ne sait à quoi ta batterie ressemblait avant de toute manière !
Minhwan: … Ah… Vraiment ?

Hongki voulait avoir l’air cool aujourd’hui en portant des lunettes de soleil

Pri (quand il les a sorti pour les mettre): Ayyyyye ~
Jonghun: Tout le monde veut voir tes yeux !
Hongki: Je peux les porter juste pour une chanson ? Parce que les artistes qui en portent… Ils ont l’air cool hein ?!! C’est pour ça que je veux en porter aussi !
Pri: Ayyyeeee~
Jonghun: Non ~
Jaejin: Non non ~
Hongki: Même si c’est juste pour une chanson ?
Tout le monde: Noooon
Hongki: Ok ! Je ne les porte pas ! Hu ! Vite la prochaine chanson ! Hmph !

Hongki: Je suis jamais stressé avant un concert… Mais j’étais stressé aujourd’hui alors j’ai fait que courir pour aller aux toilettes… Ah, j’ai mal aux fesses

Hongki: Je veux aller aux toilettes parce que je suis stressé ! Parce que j’utilise la force de mon ventre et de mes fesses pour chanter mais maintenant mes fesses n’ont plus de forces…
Seunghyun: Hyung… Tu utilises tes fesses pour chanter, c’est pour ça qu’elles sont si grosses ?

Hongki: Je veux aller aux toilettes !
Jaejin (pointe un endroit au hasard): Fais-le ici !
Seunghyun: S’il te plait, utilise cette bouteille en plastique
Hongki: C’est trop petit, j’ai besoin d’une bouteille plus grosse !
Tout le monde rit
Hongki: Oubliez. Je vais me retenir

Hongki: Pourquoi pensez-vous qu’on a fait une scène centrale cette fois-ci ?
Jonghun: Pour voir les fesses de Hongki, les grosses fesses de Hongki. Vous voulez tous voir hein ?
Hongki: La raison pour laquelle la scène est centrale est à cause de la passion. Parce que cette scène est le ‘coeur’. Les chansons énergiques ou les chansons tristes, elles ont toutes de la passion. On a discuté du fait qu’on voulait que tout le monde voit ce qu’on a traversé en étant ici en ce moment mais aujourd’hui je veux que vous sachiez qui nous sommes en ce moment.

| credits: chikabluesky + churingles + hanahanaFT + nonanona323 + FtMM29 + skullpong + MylovelyFT

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.