Interviews,  Traductions

[Interview/Trad] 17.08.12 – FTISLAND Music Recommendation (Mnet Special)

– Hongki 

♬ 사랑하지마요 (Don’t Love) [FTISLAND 2집 ‘Colorful Sensibility’ 수록곡]

J’aime toutes les chansons ~ Mais spécialement cette chanson car elle est remplie avec plus de mes sentiments quand je chante. Quand vous écoutez cette chanson, vous pouvez être capables de ressentir mes sentiments aussi ^^ Je pense que tout le monde sera capable de sentir mes sentiments.

♬ My Chemical Romance ‘Na Na Na’

En écoutant cette chanson, je pense que ça relance mon coeur ! Quand vous êtes déprimés, écoutez cette chanson et ça vous fera vous sentir mieux. Tout le monde, quand vous voulez quelque chose de fun, écoutez cette chanson !

– Jonghun 

♬ 고백합니다. (I Confess) [FTISLAND ‘RETURN’ 수록곡]

Je suis sur que les fans savent que mon coeur est dans cette chanson ^^ Je compose aussi des chansons ^^ Haha. Nous, qui confessons notre amour pour nos fan. C’est une chanson pour les fans !

♬ Muse ‘Time Is Running Out’

La chanson la plus représentative de Muse ~ En raison de la diffusion de l’emission « Infinity Challenge » on a prié pour qu’elle soit plus connue ^^ Suivie par une mélodie populaire, vous pouvez l’écouter en vous relaxant.

– Jaejin 

♬ 사랑사랑사랑 (Love love love) [FTISLAND ‘Beautiful Journey’ 수록곡]

Les mélodies des guitares sont très avancés donc personnellement j’aime cette chanson. Le public qui a écouté cette chanson pendant la performance, quand ils on entendu la mélodie des guitares, ça les fait aller de l’avant.

♬ Red Hot Chili Peppers ‘Can’t stop’

C’est une chanson vraiment fun ! Ça secoue/bouge ~ C’est une chanson qui fait naturellement bouger votre corps. Et j’aime le son de la guitare, de la batterie et de la basse !

– Minhwan

♬ 사랑하는 법을 몰라서 (Because i don’t know how to love) [FTISLAND 1집 ‘Cheerful Sensibility’ 수록곡]

C’est une très bonne chanson, les paroles et la mélodie. Pour ceux qui sentent également les paroles et la mélodie, ce sentiment semble venir.

♬ Hoobastank ‘The Reason’

La chanson originale est très bien, quand j’ai entendu la chanson en live ça m’a fait me sentir bien. Je pense en live. J’ai d’abord connu la version live. Tout le monde, je vous la recommande !

– Seunghyun

♬ 인형처럼 (Like a doll) [FTISLAND ‘Jump Up’ 수록곡]

Mon premier album en étant membre des FTISLAND. Je sens mon ancien moi, ma voix pure dans cette chanson. Quand j’écoute cette chanson, je pense beaucoup à éviter de perdre l’intention initiale.

♬ Queen ‘Don’t stop me now’

Au cours d’une journée difficile et fatigante quand j’étais enfant, j’ai écouté cette chanson et ça m’a remonté le moral. Vous devriez écouter cette chanson pendant une journée difficile ou fatigante, ça va vous remonter le moral ^^

Lien de l’interview originale : http://www.mnet.com/special/3813
Trad anglaise par sarangbebe.tumblr.com : http://sarangbebe.tumblr.com/post/29652813527/it-music-ftisland-music-recommendation
Trad francaise par haku@ftislandfrance.fr

Un commentaire

  • Anonyme

    Leur chanson étrangère préférée leur correspond à tous tellement bien !! Et elles sont toutes géniales, ils ont vraiment de bons goûts ! ^__^

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.