[Interview/Photos] 02.04.14 – FTISLAND pour ‘Men Health’ Avril 2014

FTISLAND
RESTER FORT
« Ce que ça signifie de partager le but de sa vie »

L’amusement peut être un but !

FTISLAND, Ce que ça signifie de partager le but de sa vie

Un groupe de rock avec un look de flower boy, est-ce que ça ressemble à un scénario parfait réalisé par quelqu’un ? Vous pouvez penser que FTISLAND est ceci. Mais ces garçons qui ont commencé leur vie musicale ensemble ont un seul but dans leur vie.

> 7 ans après les débuts. C’était l’année 2007. Le moment où les groupes de rock n’existaient pas, un groupe de rock armé avec une apparence exceptionnelle. C’était FTISLAND. Le temps où tout était rempli de groupes d’idoles, un groupe de rock d’adolescent était rare. Mais ils ont aussi eu des doutes et des malentendus. Le rock n’était pas la destruction du système ?
Vous avez pu penser qu’ils étaient comme les autres idoles. Mais les membres croient en leur musique et ils continuent de grandir en tant que jeune groupe de rock. A cause de ça, un nombre incalculable de groupes comme eux sont sortis après FTISLAND. Mais ils ne pouvaient pas durer aussi longtemps que FTISLAND. Maintenant qu’ils sont au milieu de leur vingtaine, les membres sont matures et relaxés. Même s’ils sont dans le même groupe, chaque membre est suffisamment sérieux pour avoir son propre but. FTISLAND n’a pas travaillé ensemble depuis leur dernier album en novembre dernier, mais ils sont toujours au top. Le batteur Choi Minhwan a fini avec succès sa troisième comédie musicale ‘Joseph Amazing’, le guitarise Song Seunghyun a fini de tourner le film ‘The Youth’. Le chanteur Lee Hongki tourne le drama ‘Bride of the Century’, le leader Choi Jonghun et le bassiste Lee Jaejin prennent part à différentes émissions et à des activités musicales. Les cinq membres de FTISLAND sont en train de changer. Jaillissant d’un groupe de musique FTISLAND, ils montrent maintenant leur charme individuel. Tous les membres n’ont pourtant que la vingtaine. Comment vont-il passer leur 25 à 30 ans ? Nous avons rencontré les cinq hommes matures de FTISLAND.

__

Tout le monde est occupé avec des activités individuelles. Sur quoi vous concentrez-vous en ce moment ?

[JH] Je veux aller pêcher quand il fera plus chaud

[MH] J’ai fini une comédie musicale et je suis soudainement devenu accro aux jeux vidéos. J’ai gagné le premier prix d’un tournoi (rires)

[SH] Tu devrais être un joueur professionnel (rires). Je rigole. Je joue dans des comédies musicales et j’ai fini de tourner un film

[JJ] J’ai fait une chanson en solo pour un drama. Je fais aussi des apparitions dans des émissions

[HK] Je tourne dans le drama ‘Bride of the Century’. Je joue un personnage appelé Choi Kangju. Je joue un CEO jeune et seul

__

[Choi Jonghun]
Date de naissance: 7 mars 1990
Position: Leader, guitare, clavier
Hobby: Pêche, golf, musculation
Intérêt récent: Faire la couverture de ‘Men’s Health’ torse nu
But: Devenir le meilleur chanteur/compositeur. Etre acteur

[Lee Jaejin]
Date de naissance: 17 décembre 1991
Position: Basse, vocal
Intérêt récent: Etudier la mode
But: Seulement une perfection musicale et étudier
Choses favorites: Concert & Festival de rock

[Lee Hongki]
Date de naissance: 2 mars 1990
Position: Chanteur principal
Loisir: Billard, Ping Pong, Bowling
Groupes favoris: 30 Seconds To Mars, Marianas Trench
Intérêt récent: Concert
Positif & Négatif: L’intérieur et l’extérieur sont toujours identiques
Anti-stress: Parler & Jouer

[Song Seunghyun]
Date de naissance: 21 août 1992
Position: Guitare, vocal, rap
Intérêt récent: Mode
But: Devenir un acteur concret
Rêve: Je veux tout réaliser avant 30 ans

[Choi Minhwan]
Date de naissance: 11 novembre 1992
Position: Batterie
Intérêt récent: Jeux vidéos
But: Comédie musicale & Acteur
Rêve: Me marier avant mes 30 ans

__

Faites-vous des performances à l’étranger ?

[JH] On a récemment joué à Shanghai. C’est souvent des tournées asiatiques. On fait des concerts dans différentes villes en Asie. On doit toujours aller à Singapour, Thaïlande et Japon.

Comment les fans étrangères réagissent ?

[MH] On a eu la meilleure réaction de Taiwan. 10 000 billets ont été achetés pour notre dernier concert.

[JJ] Notre concert à Shanghai a accueilli 4 000 personnes. Ils ne laissaient même pas les fans être debout même si c’était un concert rock

Comment est FTISLAND sur scène dans un concert ?

[HK] Je ne sais pas à quoi on ressemble pendant les performances à la télé mais je me sens libre quand je suis sur scène à un concert. On joue en live, je pense que tous les membres pensent pareil.

[SH] A la télé, nos performances sont centrées sur le chanteur. C’est pour ça que Hongki est au centre et nous les autres on joue juste de nos instruments. Mais c’est différent à un concert. Chacun de nous respire avec le public et ça donne notre propre concert. Tout le monde joue sur scène avec la même passion.

Quel est votre rôle dans le groupe ?

[SH] On a chacun un rôle différent. Leader Jonghun regarde les vues d’ensemble et prend les décisions. Jaejin utilise son avidité musicale et il nous dirige dans la bonne direction quand on est fatigué ou si on commence à faire des manières.

[JJ] Hongki met la bonne ambiance et crée l’image du groupe. Seunghyun a beaucoup de talents. Il devient l’énergie du groupe.

[SH] Les plus jeunes suivent les plus vieux. Mais Minhwan a son propre côté mature alors pendant les moments difficiles, il nous réconforte comme un adulte.

Comment une telle relation est possible ?

[MH] On s’est rencontré la première fois quand on était au lycée. On ne savait rien mais on voulait juste faire de la musique parce que c’était amusant. On a la force de rester ensemble comme une famille.

[JJ] On met en priorité les chansons qu’on a composées nous-même. C’est habituel pour un groupe à concept de chanter les chansons de quelqu’un d’autre en Corée ou ailleurs. Mais on veut remplir nos albums de nos propres chansons et de nos propres couleurs.

[JH] On veut se rapprocher d’un public général. On ne décide pas dans quelle direction notre musique devrait aller mais on serai satisfait si les gens réalise que nous faisons de la musique depuis longtemps.

Quelle est la couleur musicale de FTISLAND ?

[JJ] On est un groupe de rock mais on a été dans différents styles. On travaille habituellement pendant l’été et l’hiver. Pendant l’été, on fait des chansons amusantes et pendant l’hiver, on fait des chansons tristes. On le fait dans plusieurs styles mais on est un groupe avec une force énergique et une âme émotionnelle.

[HK] Notre prochain album sera la clé. On espère que vous allez l’écouter et juger par vous-même

En comparaison avec les autres idoles ou groupes, vous n’avez pas beaucoup d’activités individuelles

[JJ] Je suis arrivé là-dedans juste après avoir jouer avec mes amis.  J’avais beaucoup à préparer musicalement après nos débuts. Je n’avais pas le temps de faire autre chose.

[JH] Je ne pensais pas que c’était le moment. Je devais grandir musicalement et remplir ce qu’il me manquait. Les membres sont en train d’agrandir leur territoire. Je veux aussi montrer mes différents côtés cette année.

[MH] Je ne veux pas être dans des émissions. Je pense que c’est pour les personnes avec de bons réflexes. Je préfère avoir un plan, un script et avoir le temps de me préparer.

Que rêvez-vous d’essayer ?

[MH] Je veux travailler dur sur mon jeu d’acteur vu que je joue depuis que je suis jeune. Je veux aussi faire plus de comédies musicales. Si j’ai un rôle qui correspond à mon image, je veux faire de mon mieux.

[SH] J’ai tourné un film récemment alors je veux tout donner dans mon jeu d’acteur. Je n’ai pas eu la chance encore de montrer ce talent. Je veux partager tout ce que j’ai.

[JJ] Je veux tout faire après avoir eu 30 ans. En ce moment, je veux me concentrer sur la musique. J’aime chanter et composer. Je veux améliorer mon talent vocal et travailler des jeunes et des aînés.

[JH] Je pense que j’ai toujours prit soin du groupe en tant que leader. Si j’ai cette chance, j’aimerai essayer de jouer dans un film.

[HK] La comédie et la musique sont importants. Je ne peux pas les relâcher. Mais récemment, je pense que j’ai besoin de me concentrer un peu plus sur la musique. J’ai été attiré à la musique.

Comment prenez-vous soin de votre corps ?

[SH] Jonghun fait beaucoup de sport. Rien que de le regarder en faire ça me fait peur. Je travaille avec un coach pour rester fort.

[JJ] Je fais de la musculation pour éviter que je perde du poids.

[HK] J’ai récemment eu une blessure alors je fais une pause dans le sport. Dès que je serai rétabli, je veux en faire pour avoir un corps en bonne santé.

[MH] J’ai eu une scène torse nu pour ma dernière comédie musicale. J’aime manger et je prends facilement du poids. Alors j’ai fait un régume et j’ai fait de la musculation.

[JH] Je fais du sport dès que j’ai du temps? Je n’essaie pas de construire mon corps. Je le fais juste parce que j’aime faire du sport. C’est devenu une habitude.

Comment as-tu commencé à en faire ?

[JH] J’ai commencé il y a environ 3 ans. A ce moment, je pesais environ 58 kg. Je voulais prendre du poids parce que j’étais trop maigre. J’étais énervé quand on me disait que j’étais maigre. J’ai commencé le sport parce que je voulais montrer un côté masculin. J’ai aussi prit du poids.

Tu te concentres sur une partie de ton corps ?

[JH] Tout est de dos pour un homme. Alors je fais souvent du soulevé de terre. Ca fait marcher les muscles du tronc, ça te rend plus fort et ça perfectionne le dos d’un homme.

Comment voulez-vous passer le reste de votre vingtaine ?

[JJ] On a débuté du jour au lendemain et on n’a pas vraiment eu le temps de préparer autres choses avant ça. On a fait beaucoup de choses quand c’est venu à nous et on était très occupé après les avoir fait. Maintenant, j’espère prendre soin de ce qui m’appartient. Je veux étudier encore plus la musique et je veux grandir avec de nouvelles expériences.

[JH] Je pense que la vingtaine est le bon moment pour apprendre. C’est un âge qui absorbe facilement et qui accepte. Je veux expérimenté et étudier beaucoup de choses et dévoiler un monde différent à mes 30 ans. Je veux apprendre maintenant et dévoiler mes charmes plus tard.

[MH] Je veux tout accomplir dans ma vingtaine. Je veux le faire rapidement. Quand j’ai débuté j’étais vraiment très jeune et je courais partout sans pause. Je veux réussir rapidement et avoir une famille stable. Mon but est de me marier avant mes 30 ans. Je veux trouver une vie stable avant mes 30 ans.

[HK] La vingtaine est un bel âge. Je peux être insouciant mais je veux passer le temps d’une bonne manière. On n’a pas vraiment eu à nous dévoiler en tant que groupe de rock. Comme un vrai groupe de rock, je veux faire des performances dans des festivals et faire des concerts dans beaucoup d’endroits.

[SH] Je suis pareil que Minhwan. Je veux être à un certain niveau avant d’aller à l’armée. Je veux montrer aussi vite que possible toutes mes capacités et ensuite aller à l’armée. Bien sur, je sais que je peux le faire.

—

7 ans après les débuts. Ils sont toujours un groupe à succès qui a agrandi son territoire au delà de la Corée. Mais ils disent toujours qu’ils ont encore à apprendre. Peut-être le succès d’aujourd’hui était déjà décidé pour eux. Jamais satisfait, et toujours en train d’essayer d’aller de l’avant. L’histoire du succès de FTISLAND continue…

| credits: zoooo9306@weibo + eng via DJ.Pri (chocopieK) + fr via hongkiki@ftislandfrance.fr