Fan accounts,  Traductions

[FanAccounts] 10.07.13 – Première date du FTISLAND 2013 Arena Tour ~FREEDOM~ à Tokyo !

Minhwan: Même si j’ai pris du poids, je ne suis pas aussi gros que Hongki hyung! Heureusement, avec ma récente participation à la comédie musicale et au Summer Tour, j’ai travaillé vraiment dur. Quand je fais de la batterie..? Fais de la batterie?  je transpire beaucoup alors je perds un peu de poids XD

Hongki: Quest-ce qui ne va pas récemment avec toi? Ton japonais est aussi mauvais que celui de Hyunnie!

Seunghyun: Pourquoi on s’en prend à moi? Et mon japonais est très bon!!!

– Hongki: Récemment, deux de mes amis les plus importants ont célébré leurs anniversaires. Un des deux est Heechul hyung! Oui, c’est Heechul hyung! Et est-ce que vous connaissez l’autre? Qui est-ce? Oui! C’est Shintaro Yamada!! Et il est ici aujourd’hui! Maintenant, où est-il? (les lumières de la section VIP se sont allumées soudainement) Là, il est là! Chantons lui Happy Birthday tous ensemble!

– Pendant que Hongki parlait, Seunghyun était en train de changer sa guitare derrière lui. Soudain, tout le monde a explosé de rire quand ils ont vu Seunghyun se frapper la tête avec sa guitare accidentellement! Il avait l’air si stupide et mignon XDD

Cr: June_priway

– Quand Jaejin était en train de parler, Hongki a commencé à marcher autour de Seunghyun et le spot de lumière le suivait.

Jaejin: Hongki hyung a le spot de lumière le plus brillant sur lui, donc c’est vraiment flagrant quand il se déplace!! Alors que je suis en train de parler (*´з`*)★

Jonghoon: Pourquoi Hongki a le spot de lumière le plus brillant?!
Hongki: C’est parce que je suis le plus populaire  (☆∀☆)

Cr: nonanona323
Chinese Translation: ejinhyun

– Pendant la prise de la photo de groupe, Hongki a demandé: « Que devrions nous dire cette fois? Pourquoi pas « Hoonie »?

Il y avait seulement quelques acclamations venant des Pris.

Hongki: Et pourquoi pas  « Minari »?

Pris: Ahhhhー‼

Les acclamations ont été évidemment plus forts que les précédents.

Jonghoon: (montrant sa colère en se levant XD) Aish!!

Hongki: Ce qui montre que Minari est plus populaire que Hoonie, n’est-ce pas?

Jonghoon a fait semblant de donner un coup à Hongki de loin  XDDD

Cr: FtGtKD
Chinese Translation: MylovelyFT

| Photo via zcandyflossz

| anglais via Colourful247
| français via Marine Bee @ftislandfrance.fr

 

3 commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.