[INSTAGRAM] 15 au 19.01.16 – Récapitulatif du séjour de FTISLAND à Paris

Les membres de FTISLAND ont passé 5 jours dans la capitale française et ils n’ont pas hésité à partager leur voyage sur leurs comptes Instagram. Voici l’intégralité de leurs photos et vidéos dans Paris avec traduction. Tout d’abord, retrouvez le petit séjour touristique de Jonghun le 14 janvier, veille de l’arrivée des 4 autres membres ICI.

Pour ceux qui ne les connaissent pas, voici leurs comptes (seul Minhwan n’en a pas): Hongki, Seunghyun, Jaejin, Jonghun

JEUDI 15 JANVIER 2015 – Premier jour de FTISLAND au complet à Paris

 

Jonghun: 싸우지마요 외로운사람도 있어요.
TRAD: Ne vous bagarrez pas il y a une personne seule ici

Jonghun: 왼쪽 르부르오른쪽 오르세 #Louvres #Orsay
TRAD: A gauche le Louvre, à droite Orsay #Louvres #Orsay

Jonghun: 뽕피두 보단 오르세가 감동이다.
TRAD: Encore plus que Pompidou, Orsay est impressionnant.

Jonghun: 여길 마지막으로 관광 종료..
TRAD: Enfin, la visite s’arrête ici

Jaejin: #파리 #파리다 #우왕
TRAD: #Paris #C’estParis #Whoa

Jaejin: #에비앙 #애기들용 #귀엽다
TRAD: #Evian #PourLesEnfants #C’estMignon

Jaejin: #송승현 #미친놈 #ㅋㅋㅋ #도착 #하자마자 #스테이크#타령
TRAD: #SongSeunghyun #Taré #kkk #Arrivée #FaisPasCa #Steak

Hongki: Hahaha….bonjour

Hongki: 현금지급기에서 내 카드 먹힘 안나옴…망했다
TRAD: Le distributeur de billet a avalé ma carte… Je suis fichu

Seunghyun: #paris #기분좋게추운바람 #달타냥 
드디어 파리를 삼총사 무대말고 실제로 와보다니..!! @.@
TRAD: #paris #Le petit vent qui rend tout le monde bien #D’Artagnan
Finalement, ce n’est pas le Paris sur la scène des Trois Mousquetaires mais je suis ici pour de vrai.. !! @.@

Seunghyun: #역출구앞 #비오는거리 #젖은부츠
비온뒤 젖은 콘크리트 냄새와 카페에서 은은하게 진동하는 커피향, 파리의 거리냄새가 너무좋다.
TRAD: #ALaSortieDuMétro #LaRuePendantUnJourPluvieux #BottesMouillées
L’odeur de la pluie et la douce odeur du café venant du café où on peut
entendre une petite vibration, l’odeur de la rue à Paris est vraiment superbe

VENDREDI 16 JANVIER 2015 – Jour du premier concert à La Cigale

Hongki: 아…술이 안깬다
TRAD: Ah… Je n’arrive pas à dessoûler après avoir bu

Jaejin: #so #cool #thank #U #paris
TRAD: #trop #cool #merci #paris

Jonghun: 슬슬..
TRAD: Doucement..

Hongki: Do you know ftisland?!

Hongki: Paris….you guys are crazy….thank you for having us, a ++ great memory!! Zzang!!!!
TRAD: Paris… Vous êtes fous… Merci pour nous avoir donné des bons souvenirs ++ !! Les meilleurs !!!!

Jonghun: Merci Paris :) Thank you

Hongki: Good Night^..^
TRAD: Bonne nuit ^..^

SAMEDI 17 JANVIER 2015 – Jour du deuxième concert à La Maroquinerie

Seunghyun: #파리공연 #오늘도공연 #체력관리 
혼자 싸이클 타니까 외롭네..ㅠ ㅠ 
하지만 기분 좋은 하루 시작
오늘 공연도 잘부탁 빠리’스 여러분
TRAD: #ConcertAParis #PerformanceAujourd’hui #GestionDeL’endurance
Je me suis senti seul à faire du vélo aujourd’hui ..ㅠ ㅠ
Mais c’est un bon début pour commencer une bonne journée.
Tout le monde à Paris, s’il vous plait, soutenez-nous encore pour la performance de ce soir

Hongki: ㅋㅋㅋㅋㅋ추워
TRAD: kkkk Il fait froid

Hongki: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재진이보다 잘생겻다고 떠드는 윤호형….이제 알겟나??차이라는것을??
TRAD: kkkkk Yoonho hyung qui continue de dire qu’il est plus beau que Jaejin…
Vous le voyez maintenant ?? Ce qu’on appelle une ‘différence’ ??

Hongki: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ짱
TRAD: kkkkk Les meilleurs

Hongki: Yesterday in paris ….thank you guys…
TRAD: Hier à Paris… Merci…

Jonghun: ♥

Hongki: 재밋냐 자동차게임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
TRAD: Les jeux dans la voiture sont amusants kkkkk

Seunghyun: #거리 #걷기 #굿나잇 
공연후 땀흘려서 차에타 나시를 입고 아이패드를 하는저를 찍어주신 이홍기씨 정말
올릴줄몰랐어요 감사합니다. 말라깽이처럼나왓던디 …ㅜㅅ ㅠ 잘자용
TRAD: #Rue #Marchant #Bonnenuit
Je transpirais après le concert c’est pour ça que je portais un tank top en jouant à l’ipad dans la voiture.
Je ne m’attendais pas à ce que Monsieur Lee Hongki me filme dans cet état pour le poster.
Merci. Ca me rend super maigre  …ㅜㅅ ㅠ Bonne nuit

DIMANCHE 18 JANVIER 2015 – Journée touriste dans Paris

Hongki: Morning coffee
TRAD: Café du matin

Hongki: Wow

(photo supprimée) Jonghun: Il fait beau.. Merci :)

Jaejin: #미나리 #인스타 #안해서 #대신 #올려줌 #귀여밍 #마시멜로같음 #한입거리
TRAD: #Minari #N’a pas #Insta #DuCoup #Gwiyeomi #IdentiqueAUnMarshmallow

Jaejin: #귀요미 #2탄 #이건 #두번에 #나눠서 #냠
TRAD: #Gwiyeomi #2èmePrise #C’est #DeuxFois #Partagé #Nya

Jaejin: #요 #파리지앵
TRAD: #Yo #Parisien

Jonghun: 1#1

LUNDI 19 JANVIER 2015 – Shopping pour la dernière journée à Paris

Jaejin: #송윤호 #퍼스트 #미니앨범 #표지
TRAD: #SongYoonho #Premier #MiniAlbum #Cover

Hongki: 신났어!!!thanks paris!!^^if you want to see the ftisland i will come back to paris^^
TRAD: Je me suis bien amusé!!! Merci Paris !! ^^ Si vous voulez voir ftisland je reviendrai à paris ^^

Hongki: 파리에서 가수님만남…우와!!! G.na님 ㅋㅋ반가워요
TRAD: On a rencontré une chanteuse à Paris… Woah !!! G.NA  kkk Heureux de t’avoir vu
(même photo) Jonghun: On ne s’était pas vu depuis longtemps et on se rencontre finalement à Paris !! G.NA ~~

Jonghun: *émoticone shopping*

| crédits: traduction par ftisland baidu + manli + hongkiki