[Paroles] 31.07.16 – Chansons de l’album coréen « Where’s the truth ? »

Publié le 08 août 2016 par Hongkiki

01 interview traduction the star ftisland wheres the truth comeback long term plans

– TAKE ME NOW –

Avant que je ne perdes la tête
Avant que je ne me perdes dans les mensonges

Tout le monde a peur
Personne n’y va

Dis moi où aller
Je bouge mon corps
Dis moi où aller
Ca continue de disparaître

Peu importe à quel point je hurle, je ne vois rien
Peu importe à quel point je hurle, il n’y a pas de réponse

Où est la vérité ?
J’essaie de trouver mon,
J’essaie de trouver mon chemin

Je n’ai pas besoin de toi
Des fois, je suis fou
Des fois, je suis perdu
Mais je trouverai une réponse

Emmènes-moi maintenant
Fais-moi confiance maintenant
Détruis-moi

Emmènes-moi maintenant
Fais-moi confiance maintenant
Détruis-moi

Jusqu’à ce que je sois parti et libre
Jusqu’à ce que je puisse enfin voir quelque chose

Je le sens, ce n’est pas loin

Dis moi où aller
Je bouge mon corps
Dis moi où aller
Ca continue de disparaître

Je ne peux pas m’arrêter, peu importe le temps que ça prend
Je ne peux pas m’arrêter, peu importe ce que les gens disent

Où est la vérité ?
J’essaie de trouver mon,
J’essaie de trouver mon chemin

Je n’ai pas besoin de toi
Des fois, je suis fou
Des fois, je suis perdu
Mais je trouverai une réponse

Emmènes-moi maintenant
Fais-moi confiance maintenant
Détruis-moi

Emmènes-moi maintenant
Fais-moi confiance maintenant
Détruis-moi

Où est la vérité ?
J’essaie de trouver mon,
J’essaie de trouver mon chemin

Je n’ai pas besoin de toi
Des fois, je suis fou
Des fois, je suis perdu
Mais je trouverai une réponse

Où est la vérité ?
J’essaie de trouver mon,
J’essaie de trouver mon chemin

Je n’ai pas besoin de toi
Des fois, je suis fou
Des fois, je suis perdu
Mais je trouverai une réponse

Emmènes-moi maintenant
Fais-moi confiance maintenant
Détruis-moi

Emmènes-moi maintenant
Fais-moi confiance maintenant
Détruis-moi
Je trouverai une réponse

Emmènes-moi maintenant
Fais-moi confiance maintenant
Détruis-moi

Emmènes-moi maintenant
Fais-moi confiance maintenant
Détruis-moi
Je trouverai une réponse

– OUT OF LOVE –

Je ne suis plus amoureux
Tu étais mon tout
Maintenant tout est parti

Je me dirige vers quelque chose de nouveau,
Vers le prochain toi
Désolé mais il n’y a pas de deuxième chance
Sans hésitation
C’est vrai que mes larmes sont sèches

Non, non, n’apparais pas devant moi
Va-t-en, tu disparaîtras
Il n’y a aucun moyen que je sourisse
Je n’irai jamais te trouver

Fatigué de tous les mensonges
On s’enfonçait vers le fond

Je ne suis plus amoureux
Tu étais mon tout
Maintenant tout est parti

Maintenant je t’efface
Du coup je peux vivre et respirer
Je trouverai un autre amour
Et je deviendrai plus heureux

Je suis malade et fatigué
Ca menait nul part
Désolé mais il n’y a pas de ‘toi et moi’
Je deviens fou
Je me déteste de devenir un souvenir

Non, non, n’apparais pas devant moi
Va-t-en, tu disparaîtras
Il n’y a aucun moyen que je sourisse
Je n’irai jamais te trouver

Fatigué de tous les mensonges
Tu continuerai à le faire
Fatigué de tous les mensonges
On s’enfonçait vers le bas

Je ne suis plus amoureux
Tu étais mon tout
Maintenant tout est parti

Maintenant je t’efface
Du coup je peux vivre et respirer
Je trouverai un autre amour
Et je deviendrai plus heureux

Je m’en fiche désormais
Tu avais mon coeur
Tu avais mon âme
Maintenant, efface-moi
Je vais également t’effacer
Je trouverai un autre amour
Et je deviendrai plus heureux

Je ne suis plus amoureux
Tu étais mon tout
Maintenant tout est parti

Maintenant je t’efface
Du coup je peux vivre et respirer
Je trouverai un autre amour
Et je deviendrai plus heureux

– LOSE –

Sous les souvenirs,
Ton sourire avait l’habitude d’être brillant
Ici, je suis en face de toi
Et ce n’est plus étincelant
Tu étais dans mon,
Tu étais dans mon, mon esprit
Tu étais dans mon,
Tu étais dans mon, mon esprit
Tu étais dans mon,
Tu étais dans mon, mon esprit
Je disparais
Tu étais dans mon esprit

Mon ami pouvait m’appeler et il pouvait me dire plein de choses
C’était les jours où je continuais à te croire
J’ai mis mes doutes de côté et je pouvais t’attendre

Jolis souvenirs, ils m’ont manqué
Soudainement dans mon coeur, j’ai des doutes sur toi
Je lève mes pieds et commence à errer, pour te chercher

Je ne veux pas dire au revoir
Je ne veux pas dire au revoir
Comme si j’étais arrêté dans mon élan
Tu étais dans mon esprit

Sous les souvenirs,
Ton sourire avait l’habitude d’être brillant
Ici, je suis en face de toi
Et ce n’est plus étincelant
Tu étais dans mon,
Tu étais dans mon, mon esprit
Tu étais dans mon,
Tu étais dans mon, mon esprit
Tu étais dans mon,
Tu étais dans mon, mon esprit
Je disparais
Tu étais dans mon esprit

Je marche dans les rues et je me pose des questions sur toi
C’est inutile, tu ne sais pas comment je me sens
Même si j’ai inhalé un peu de fumée de cigarette

Pendant un instant, j’ai eu des souvenirs de toi en tête
Plus je pense à toi, plus j’ai mal à la tête
Parce que si ça fini comme ça,
J’ai peur de ne plus pouvoir te voir un jour

Je ne veux pas dire au revoir
Je ne veux pas dire au revoir
Comme si j’étais arrêté dans mon élan
Tu étais dans mon esprit

Sous les souvenirs,
Ton sourire avait l’habitude d’être brillant
Ici, je suis en face de toi
Et ce n’est plus étincelant
Tu étais dans mon,
Tu étais dans mon, mon esprit
Tu étais dans mon,
Tu étais dans mon, mon esprit
Tu étais dans mon,
Tu étais dans mon, mon esprit
Je disparais
Tu étais dans mon esprit

– MASK –

Tu voulais tout de moi
Je me suis perdu dans le temps arrêté
Tout devient difficile et compliqué
Je ressemble à un perdant mais c’est fini

Oh baby arrête
Ce n’est pas le genre d’amour que je veux
Oh baby arrête
Ne m’impose pas le genre d’amour que tu veux

Je te connais, arrête maintenant
Ca fait mal
Mon coeur déchiré, maintenant
Tu ne me connais pas, arrête maintenant
Derrière ton sourire forcé
Il y a toutes mes blessures

Je sais désormais, je ne vais plus rien ressentir pour toi
Tu peux faire semblant mais je te connais mieux que ça
Tu fais semblant d’être bien mais quand tu te tournes tes yeux changent
Marchons sur chemin différent à partir d’aujourd’hui

Il n’existait pas de choses telle que la confiance avec toi
Je me suis perdu dans un amour tragique
Tu fais semblant d’être tellement fragile et de pleurer parce que ça fait mal
Arrête maintenant, tu me rends fou

Oh baby arrête
Ce n’est pas le genre d’amour que je veux
Oh baby arrête
Ne m’impose pas le genre d’amour que tu veux

Je te connais, arrête maintenant
Ca fait mal
Mon coeur déchiré, maintenant
Tu ne me connais pas, arrête maintenant
Derrière ton sourire forcé
Il y a toutes mes blessures

Je sais désormais, je ne vais plus rien ressentir pour toi
Tu peux faire semblant mais je te connais mieux que ça
Tu fais semblant d’être bien mais quand tu te tournes tes yeux changent
Marchons dans un chemin différent à partir d’aujourd’hui

Je te connais, arrête maintenant
Il n’y a pas de réponse
Je veux trouver le ‘moi’ qui a été mis de côté
Tu ne me connais pas, arrête maintenant
J’espère que je ne vais jamais aimer quelqu’un comme toi

Je te connais, arrête maintenant
Ca fait mal
Mon coeur déchiré, maintenant
Tu ne me connais pas, arrête maintenant
Derrière ton sourire forcé
Il y a toutes mes blessures

Je sais désormais, je ne vais plus rien ressentir pour toi
Tu peux faire semblant mais je te connais mieux que ça
Tu fais semblant d’être bien mais quand tu te tournes tes yeux changent
Il n’y avait pas d’amour depuis le début

– BECOMING YOU –

On peut le faire à nouveau par amour
On peut le faire à nouveau par amour
Je veux te donner de l’amour à nouveau

Rencontrer quelqu’un d’autre
Et commencer un nouvel amour
J’ai peur de devenir habitué à tout ça à nouveau
Toutes les choses que je n’ai pas pu dire
Et toutes les promesses que je n’ai pas tenu, je m’en souviens
Ca m’empêche de dormir

Et tous les jours je pense à toi
Et tous les jours tout ce dont j’ai besoin c’est toi
Je vis en portant tous les beaux souvenirs avec toi
Et tous les jours je pense à toi
Et tous le temps j’ai besoin de toi
Je t’aime pour m’avoir aider à recommencer ma vie qui s’était arrêtée

Tu dis que j’ai besoin d’oublier
Et que je n’arrive pas à t’arrêter de me le dire
Je me tiens juste ici, te regardant de loin
Tout disparaît et le temps s’arrête mais pourquoi
Pourquoi c’est seulement toi qui t’éloigne ?

Et tous les jours je pense à toi
Et tous les jours tout ce dont j’ai besoin c’est toi
Je vis en portant tous les beaux souvenirs avec toi
Et tous les jours je pense à toi
Et tous le temps j’ai besoin de toi
Je t’aime pour m’avoir aider à recommencer ma vie qui s’était arrêtée

On peut le faire à nouveau par amour
Je n’aime que toi

Et tous les jours je pense à toi
Et tous le temps tout ce dont j’ai besoin c’est toi
Enlace-moi, car je suis imprégné de toi tous les jours
Et tous les jours je pense à toi
Et tous le temps tout ce dont j’ai besoin c’est toi
Je veux revenir en arrière et te tenir dans mes bras et dire,
Et tous les jours je pense à toi
Et tous le temps tout ce dont j’ai besoin c’est toi
Je t’aime pour m’avoir aider à recommencer ma vie qui s’était arrêtée
Je t’aime, je t’aime

Je peux le faire par amour
Et te trouver n’importe où

– STAND BY ME –

Alors peut-être que tu veux me quitter
Je suis choqué
Je ne comprends pas pourquoi
Je ne peux plus jamais te voir

Rien de tout ça ne peut être évité
Je ne peux pas m’arrêter ici
Je me tiens à toi car tu me quittes, en pleurant
Je ne pense pas que je puisse le faire

Tu te tiens à côté de moi
Arrête-toi ici
A chaque fois que tu es ici
Ta poitrine chaude et tes yeux
S’il te plait ne me quitte pas

Girl, dis-moi ton amour
« S’il te plait ne me quitte pas », tes mots, tes mots veulent dire ‘non’
J’ai tout à côté de moi
Ne prends pas tout avec toi
Ne deviens pas distant de moi sinon je m’en vais

Je ne peux pas être séparé de toi
Tu m’as que j’avais le démon dans mon coeur
Tes expressions sont pleines de regret, c’est si triste
La seule chose qui reste c’est l’amour

Tu te tiens à côté de moi
Arrête-toi ici
A chaque fois que tu es ici
Ta poitrine affectueuse et tes yeux
S’il te plait ne me quitte pas

Girl, dis-moi ton amour
« S’il te plait ne me quitte pas », tes mots, tes mots veulent dire ‘non’
J’ai tout à côté de moi
Ne prends pas tout avec toi
Ne deviens pas distant de moi sinon je m’en vais

Rien de tout ça peut être évité
Je ne peux pas m’arrêter ici

– PAPARAZZI –

Je veux te voir baby
J’ai besoin de toi baby
Je veux te voir autrement qu’en photo
Je veux te voir baby
J’ai besoin de toi baby
Je veux te voir autrement qu’en photo

Je te ne quitterai jamais mon amour (x3)

Je veux te garder en moi, toi en dehors des photos
Je veux te faire sortir de la photo et te voir, ‘toi’ qui est à l’intérieur de moi
Viens un peu plus près, je peux te voir
La vrai toi que personne d’autre n’a jamais vu

Oh my girl, girl, baby, je crois que je deviens fou
Pas d’inquiétude si tu vas bien
Flash flash baby les photos que je prends de toi ne sont pas des photos
Elles sont de l’amour

Je veux te voir baby
J’ai besoin de toi baby
Je veux te voir autrement qu’en photo
Je veux te voir baby
J’ai besoin de toi baby
Je veux te voir autrement qu’en photo

Je veux te toucher baby
Je veux t’aimer baby
Je veux te voir autrement qu’en photo
Tu me fais devenir fou
Tu me rends étourdi
Je veux te voir autrement qu’en photo

Jusqu’à ce que tu me vois, jusqu’à ce que tu saches
Je ne m’arrêtera pas, encore juste un peu de toi, toi
Pourquoi suis-je attiré par toi comme par magie
N’arrête pas la musique, je viens à toi

Oh my girl, girl, baby, je crois que je deviens fou
Pas d’inquiétude si tu vas bien
Flash flash baby les photos que je prends de toi ne sont pas des photos
Elles sont de l’amour

Je veux te voir baby
J’ai besoin de toi baby
Je veux te voir autrement qu’en photo
Je veux te voir baby
J’ai besoin de toi baby
Je veux te voir autrement qu’en photo

Je veux te toucher baby
Je veux t’aimer baby
Je veux te voir autrement qu’en photo
Tu me fais devenir fou
Tu me rends étourdi
Je veux te voir autrement qu’en photo

Je veux te voir baby
J’ai besoin de toi baby
Je veux te voir autrement qu’en photo
Je veux te voir baby
J’ai besoin de toi baby
Je veux te voir autrement qu’en photo

Je veux te toucher baby
Je veux t’aimer baby
Je veux te voir autrement qu’en photo
Tu me fais devenir fou
Tu me rends étourdi
Je veux te voir autrement qu’en photo

Je te ne quitterai jamais mon amour (x4)

– WONDERFUL LIFE –

Fais-le, ne reste pas là bêtement, tu as l’air pathétique
Parle-moi, dis-moi tout

Jettes les inquiétudes qui empoisonnent ta tête
Tout dans ce monde existe pour toi

123 tout le monde
123 penses-y
123 vie merveilleuse
Hey on ne s’arrêtera jamais, viens

Réveille-toi dans ce monde étouffant
On peut le faire, tout est prêt
Maintenant, vas-tu prendre ma main
Ne regarde pas en arrière, n’ai pas peur
Continue, je te protégerai
Pour toi, il n’y a pas d’échec
Oh tu es encore jeune

Hors de question, oublie tout sur le passé et regarde uniquement en avant
Bonne chance, je suis derrière toi

Stop, va doucement, pas besoin de se presser
C’est pas grave de se reposer un peu, je suis avec toi

123 tout le monde (fais-le)
123 penses-y (va de l’avant)
123 vie merveilleuse (toi et moi)
Hey on ne s’arrêtera jamais, viens

Réveille-toi dans ce monde étouffant
On peut le faire, tout est prêt
Maintenant, vas-tu prendre ma main
Ne regarde pas en arrière, n’ai pas peur
Continue, je te protégerai
Pour toi, il n’y a pas d’échec
Oh tu es encore jeune

Réveille-toi dans ce monde éclatant
On peut tout accomplir
Maintenant, vas-tu prendre ma main
Ne regarde pas en arrière, n’ai pas peur
Continue, je te protégerai
Pour toi, il n’y a pas d’échec
Profite de ce monde brillant

Ne regarde pas en arrière, n’ai pas peur
Continue, je te protégerai
Pour toi, il n’y a pas d’échec
Oh, profite de ce monde brillant

Profite de ce monde brillant
Profite de ce monde brillant

– WE ARE –

Dîtes-moi la vérité
Comme vous l’avez toujours fait
Je ne peux pas vous quitter
Restez pour toujours à mes côtés

On se tiendra la main pour le reste de nos vies
Pouvons-nous y aller ensemble ?
Sans perdre notre chemin
Pouvons-nous y aller ?

La tristesse qui est toujours présente dans un coin de nos coeurs
Elle peut perturber notre futur

Je pense encore et encore mais la peur rôde encore
Je crie encore et encore mais personne ne peut m’entendre
Nous étions en train de rire à ce même moment
Comme si on savait qu’on allait le faire jusqu’à la fin

Dîtes-moi la vérité
Comme vous l’avez toujours fait
Je ne peux pas vous quitter
Restez pour toujours à mes côtés

Tous les jours que nous avons passés ensemble
Ce n’était pas toujours facile
Maintenant, sourions
Et rions tous ensemble

La tristesse qui est toujours sur vos visages sombres
Je vais vous enlacer et vous ne serez plus triste

Il y a plein de liens avec d’autres toujours en moi
Je n’ai pas réussi à vous protéger
Même quand j’essayais de faire les bonnes choses et de faire des efforts

Je vais vous chérir et vous aimer comme ça vous ne serez plus jamais triste
Je vais vous montrer et vous protéger, notre confiance qu’on a l’un de l’autre

Nous pouvons rire car nous avons bien assez de temps
Nous savons tous que nous allons le faire jusqu’à la fin
Nous pouvons rire car nous avons bien assez de temps
Nous savons tous que nous allons le faire jusqu’à la fin
Nous savons tous, nous savons
Pour toujours, croyez en moi
Pour toujours, je crois en vous

| credit: anglais via kpopviral

Ecrire un commentaire

Archives :



Images récentes :

04-300919-news-photos-hongki-depart-a-l-armee ÀÌÈ«±â, Àß ´Ù³à¿Ã°Ô¿ä<YONHAP NO-4236> 02-300919-news-photos-hongki-depart-a-l-armee 01-300919-news-photos-hongki-depart-a-l-armee