Archives par mot-clé | "comédie musicale"

[Traduction] 26.09.19 – Hongki parle de son départ à l’armée et Jaejin de reprendre le même rôle dans la comédie musicale ‘I Loved You’

Tags: , , , ,

[Traduction] 26.09.19 – Hongki parle de son départ à l’armée et Jaejin de reprendre le même rôle dans la comédie musicale ‘I Loved You’

Publié le 27 septembre 2019 par Marine Bee

Lee Hongki et Lee Jaejin du groupe FTISLAND ont participé à la conférence de presse pour la comédie musicale « I Loved You » ce 26 Septembre à Centre des Arts de Seongnam et ont parlé du départ à l’armée du chanteur principal qui approche.

Le départ de Lee Hongki est prévu pour le 30 Septembre et celui-ci continuera son rôle dans la comédie musicale jusqu’à la veille de son enrôlement. Après avoir été demandé comment il allait, Lee Hongki a dit « Je ne peux pas décrire avec des mots le sentiment de savoir qu’il ne reste plus que 4 jours avant mon départ », et « Même si je suis nerveux, je suis aussi impatient. »

Il a continué, « Je vais profiter le plus possible jusqu’à mon départ, et je suis heureux de pouvoir me tenir sur scène jusqu’à ce que je réponde à l’appel de mon pays. J’ai choisi de faire cette comédie musicale puisque je préfère faire du live plutôt que des enregistrements  car j’aime faire des choses qui me font sentir vivant. »

Lee Jae Jin va quant à lui prendre la place du même rôle que Hongki une fois que celui-ci sera parti, « Je n’ai pas encore été sur scène puisque ma première performance sera le 1er Octobre. Je remplacerai Lee Hongki dans le rôle de Ki Cheol, alors j’espère que tout le monde sera impatient de voir mon travail. »

Parlant de comment il jouait de la basse dans le groupe FTISLAND, il a déclaré « Je n’ai pas tant d’occasions de chanter, et j’aimerai montrer aux gens ce que je sais faire grâce à cette opportunité. J’ai été pris pour le rôle plutôt tard, je m’inquiétais de déranger les autres membres de la troupe. Je travaille très dur pour préparer ce rôle. »

“I Loved You” est une comédie musicale basé sur les chansons à succès par le regretté Kim Hyunsik et raconte l’histoire de 3 personnes qui s’aiment mais dans différents contextes. La comédie musicale a commencé le 20 Septembre et fermera ses rideaux le 27 Octobre.

Crédits: Source Naver (1) (2) / Top photo crédits: Xportsnews
Source anglaise: soompi

Commentaire (0)

[Audio/Paroles] 09.09.16 – Hongki interprète ‘Even Though I Loved You’ pour la comédie musicale ‘The Days’

Tags: , , , ,

[Audio/Paroles] 09.09.16 – Hongki interprète ‘Even Though I Loved You’ pour la comédie musicale ‘The Days’

Publié le 09 septembre 2016 par Hongkiki

Hongki_Those_Days

Retrouvez ci-dessous l’audio et les paroles de ‘Even Though I Loved You‘ de Kim Kwang Seok interprété par Hongki dans sa comédie musicale ‘The Days‘.

[PAROLES]

Hier la pluie est tombée du matin jusqu’au soir
Descendant à travers la poussière dans les nuages épais
Ta voix délicate qui remplissait mes oreilles
A disparu dans la pluie

Il arrivera parfois que je verse des larmes en attendant de te revoir
J’aurai parfois un pincement au coeur de solitude
Bien que je t’ai aimé, bien que je t’ai aimé
J’étais juste capable de te regarder de loin
Dans l’impossibilité de venir plus près de toi

Bien que je voulais rester à tes côtés
Je n’avais pas le choix de partir
Bien que je t’ai aimé

Il arrivera parfois que je verse des larmes en attendant de te revoir
J’aurai parfois un pincement au coeur de solitude
Bien que je t’ai aimé, bien que je t’ai aimé
J’étais juste capable de te regarder de loin
Dans l’impossibilité de venir plus près de toi

Bien que je voulais rester à tes côtés
Je n’avais pas le choix de partir
Bien que je t’ai aimé
Bien que je t’ai aimé

| credit: vidéo par Insight Entertainment Official + traduction anglaise par kmusiclyrics.wordpress.com

Commentaire (0)

[CLOSED][Projet] Soutien pour la comédie musicale ‘The Days’ de Hongki avec Hongenius Global

Tags: , , ,

[CLOSED][Projet] Soutien pour la comédie musicale ‘The Days’ de Hongki avec Hongenius Global

Publié le 03 septembre 2016 par Marine Bee

[EDIT - 19.10.16]

Bonjour !

Hongenius nous a envoyé un report concernant la réalisation du projet.

Le food support a été livré pour le 9 Octobre, un buffet pour 140 personnes et des tables dressées ont été installés. Hongenius avait fait un sondage sur Twitter et le jaune a été choisie comme couleur. Les tables ont été donc décorées de jaune. Hongenius a toujours a coeur de faire participer les fans. Le montant requis pour ce qui été prévu n’a pas été atteint, Hongenius a donc choisi (entre autre) de ne pas représenter les pays avec des drapeaux sur les tables. Cependant, les noms des pays et des participants ont été montrés sur deux grandes affiches avec la France en tête de liste !

Petite info particulière: depuis le 28 septembre, une loi sur « La réglementation du divertissement » concernant les dons et cadeaux faits est apparemment passée en Corée du Sud. Un montant maximum peut être accepté, au delà le soutien sera refusé. La FNC communiquera à ce sujet bientôt. De ce fait, Hongki n’a pas pu partagé le projet sur les réseaux sociaux. Le projet de soutien pour la dernière représentation de Hongki a été annulée. L’administratrice de Hongenius se sent vraiment désolée pour la gêne occasionnée et espère que les personnes qui ont participé seront tout de même satisfaites des résultats du projet.

La FNC a en tout cas fait passer le message à Hongenius qu’Hongki a été très heureux du food support, a pris beaucoup de photos et a remercié les fans du fond du coeur. Il a signé un autographe avec un petit mot « Merci pour ce repas » sur la bannière accrochée dans la salle.

Nous ne pourrons pas publier les photos directement ici, pour les personnes qui souhaiteraient les voir, n’hésitez pas à nous envoyer un mail à l’adresse ftislandfrance@gmail.com !

Nous voudrions à nouveau remercier les personnes qui ont participé: Aurélie, Annaelle et Valérie ! Sans vous, nous ne pourrions pas représenter le France avec ce type de projet international. Nous espérons avoir plus de participations les prochaines fois.

A très bientôt pour de nouveaux projets !

[EDIT - 26.09.16]

Bonjour tout le monde !

Nous voudrions remercier du fond du coeur les personnes qui ont participé ! Grâce à Aurélie, Annaelle et Valérie, nous avons pu envoyer 45€ pour représenter la France dans ce projet.  L’objectif fixé par Hongenius a du être revu à la baisse car de nombreux pays ont reçu peu de participations.

Nous vous informerons des détails lorsque le buffet sera livré à la salle.

L’équipe de FT Island France.fr

_________________________________

Hongki a commencé ses performances dans la comédie Musicale ‘The Days’ à Séoul et Hongenius Global se réunit à nouveau pour le soutenir. L’objectif est de récolter des dons pour organiser un buffet pour tout le cast de la comédie musicale, sachant qu’une partie de l’argent total donné par tous les pays pour les concerts The Truth sera utilisé. Les drapeaux des pays participants seront représentés avec le buffet.

La deadline pour envoyer les dons est le 24 Septembre. Nous enverrons le total le 25 Septembre à Hongenius.

Il n’y a pas de montant minimum. 1€ peut faire la différence, nous espérons donc voir de nombreuses personnes participer. Imaginez si tous nos followers nous donnaient 1€, nous récolterions entre 1000€ et 2000€ ! Recevoir un tel montant est un peu utopique mais c’est pour vous prouver que même une petite participation peut faire la différence. Vous pouvez retrouver les trois précédents projets que nous avons déjà fait avec Hongenius sur notre page Communauté >ici< !

Plusieurs possibilités s’offrent à vous:

  •  Par Paypal à l’adresse ftislandfrance@gmail.com . Vous pouvez choisir de payer ou non la commission Paypal.  /!\ Une fois le don effectué n’oubliez pas de nous envoyez un mail, à l’adresse ftislandfrance@gmail.com, contenant votre nom et prénom, l’adresse paypal que vous avez utilisé pour votre don ainsi que le montant avec en objet « Projet HONGENIUS ‘The Days’ – Dons ».
  •  Liquide/chèque par courrier ou par main propre. (envoyez un mail à ftislandfrance@gmail.com pour connaître les détails)

 Si vous avez la moindre question, n’hésitez pas à nous contacter par mail à ftislandfrance@gmail.com, en commentaire sur cet article, sur notre twitter ou notre page facebook.

L’équipe de ftislandfrance.fr

Commentaire (0)

[News] 17.06.16 – Hongki fait son retour sur scène avec la comédie musicale « The Days »

Tags: , , , ,

[News] 17.06.16 – Hongki fait son retour sur scène avec la comédie musicale « The Days »

Publié le 21 juin 2016 par Marine Bee

Lee Hongki, le chanteur du groupe FTISLAND, fait son retour sur la scène des comédies musicales pour la première fois depuis deux ans.

Lee Hongki aura le rôle principal dans la comédie musicale « The Days », basée sur les chansons de Kim KwangSeok. Mooyoung, le personnage joué par Lee Hongki est un agent des services secrets à l’esprit libre.

Lee Hongki a fait ses débuts dans une comédie musicale en 2009 en interprétant Lysander dans  ‘Midsummer Night’s Dream.’ En 2014, il a été salué pour son jeu plein d’émotions et sa voix explosive en tant que Dracula dans « Vampire. » Lee Hongki a aussi montré son pouvoir sur les tickets en vendant tous les tickets de « Vampire » dès qu’ils ont été mis en vente.

‘The Days’ sera joué du 25 Août au 3 Novembre. Hongki se produira pour l’instant en tant que Mooyoung les 30 et 31 Aout pour 3 séances. (voir ci dessous)

Synopsis: 

“The Days” commence en 1992 dans l’organisation des services secrets de la Maison Bleu (Palais présidentiel de la Corée du Sud). L’agent Mooyoung qui est un esprit libre, est rival mais également ami avec Jeonghak, les deux étant des rookies dans l’équipe. Leur première tâche est de protéger  “Geunyeo” dont l’identité est inconnue et qui fait face à une crise diplomatique entre la Corée et la Chine. Mais soudainement, Geunyeo disparaît avec Mooyoung.

Nous revoici en 2012, célébrant le 20ème anniversaire des relations diplomatiques entre les Corée du Sud et la Chine à la Maison Bleue. Jeonghak qui est devenu un agent de protection à la Maison Bleu fait face à la folle situation où Hana, la fille du Président et son garde du corps Daesik ont disparu, juste comme durant « Les jours » 20 ans plus tôt. Quand Jeonghak suivait leur trace, Mooyoung and Geunhyeo réapparaissent soudainement. »

 

Crédits: newsen | anglais via DJ. Pri @tumblr.com ;; Twitter @ChocopieK & lakkimi @ Tumblr
| français via Marine Bee @ ftislandfrance.fr

 

 

 

Commentaire (0)

[News/Vidéo] 26.06.14 – Hongki jouera dans dans la comédie musicale « Vampire »

Tags: , , , ,

[News/Vidéo] 26.06.14 – Hongki jouera dans dans la comédie musicale « Vampire »

Publié le 26 juin 2014 par Hongkiki

Hongki partagera le rôle de Dracula avec Sunggyu (Infinite) et Sungmin (Super Junior) dans la comédie musicale « Vampire ».

La comédie musicale sera jouée du 10 au 30 août 2014 au Orchard Hall à Tokyo (Japon). Hongki participera aux performances du 10 au 12 Août ainsi que les 19 et 20 Août.

Un teaser vidéo a été dévoilé:

N’oublions pas que Hongki a toujours fait part de son envie de jouer un rôle plus sombre comme un vampire. Il avait partagé sur les réseaux sociaux un avant goût.

hongki vampire instagram

Crédits:  chs0313 + chocopieK + FTISLAND Facebook + KoreanUpdates @ Twitter + FTIslandFacts

Commentaires (3)

[Photos] 23.01.14 – Minhwan pendant les répétitions de la comédie musicale ‘Joseph Amazing’

Tags: , , , ,

[Photos] 23.01.14 – Minhwan pendant les répétitions de la comédie musicale ‘Joseph Amazing’

Publié le 28 janvier 2014 par Marine Bee

Des photos de l’ultime répétition de la comédie musicale ‘Joseph Amazing’ dont Minhwan tient le rôle principal ont été publiées sur la page Facebook officielle FTISLAND.

Crédits: Page Facebook officielle FTISLAND

Commentaire (0)

[News] 27.12.13 – Minhwan jouera le premier rôle dans la comédie musicale « Joseph Amazing »

Tags: , ,

[News] 27.12.13 – Minhwan jouera le premier rôle dans la comédie musicale « Joseph Amazing »

Publié le 27 décembre 2013 par Hongkiki

01 traduction interview 211113  10Asia  FT Island Minhwan

Minhwan de FTISLAND jouera le rôle principal ‘Joseph’ dans la prochaine saison de la comédie musicale ‘Joseph and the Amazing Technocolor Dreamcoat‘ aussi connu sous ‘Joseph Amazing‘.

Sa première comédie musicale était ‘Gwanghwamun Love Song‘ en 2012. Les représentations avaient eu lieu à Osaka au Japon. Il a aussi joué dans la version comédie musicale de ‘Goong‘ en début d’année qui l’a aidé à gagner de l’expérience dans ce domaine.

La production de ‘Joseph Amazing‘ dit: « Après avoir pris en considération beaucoup de facteurs, nous avons décidé que Minhwan avait beaucoup de potentiel en tant qu’acteur. Nous croyons à sa croissance en tant que qu’acteur de comédie musicale en jouant ce rôle principal. »

Voici le résumé de la comédie musicale:

« L’histoire de Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat est basée sur celle « du manteau multicolore » de Joseph dans la Bible. Parmi les 12 fils de Jacob, Joseph est son préféré, ce qui lui vaut le cadeau d’un magnifique manteau multicolore. Ceci ayant fini d’attiser la jalousie de ses frères, ces derniers emmènent Joseph dans le désert, où ils le jettent dans un puits. À leur père Jacob, ils inventent que Joseph est mort en se battant comme un héros. Mais en fait, il fait la rencontre de nombreuses personnes, pour finalement devenir le bras droit du Pharaon. » (résumé via wikipedia)

Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat‘ aura lieu du 30 décembre au 9 février au théâtre de Daehangno.

| credits: enewsworld via onlyftisland

Commentaire (0)

[News] 14.12.13 – Seunghyun de retour dans la comédie musicale ‘Les 3 mousquetaires’

Tags: , , ,

[News] 14.12.13 – Seunghyun de retour dans la comédie musicale ‘Les 3 mousquetaires’

Publié le 14 décembre 2013 par Hongkiki

141213 - seunghyun d'artagnant @ the three musketeers 01

Seunghyun joue de nouveau le rôle de D’Artagnan dans la comédie musicale « Les 3 Mousquetaires » ! Il jouera dans les performances du 15 décembre, 19 janvier et 01 février (2 performances par jour) au Seongnam Arts Center, Opera House.

Si vous avez la chance d’être en Corée à ce moment, vous pouvez vous procurer des tickets [ici].

141213 - seunghyun d'artagnant @ the three musketeers 02

141213 - seunghyun d'artagnant @ the three musketeers 03

| credits: FTISLAND @ FB Officiel

Commentaire (0)

[Interview] 29.08.13 – Jaejin « Les comédies musicales ? C’est une chance pour moi de commencer à chanter »

Tags: , , , , ,

[Interview] 29.08.13 – Jaejin « Les comédies musicales ? C’est une chance pour moi de commencer à chanter »

Publié le 29 août 2013 par Hongkiki

jaejin interview @ HSM 01

Après 21 jours, Jaejin de FTISLAND a fini ses représentations pour la comédie musicale « High School Musical ». En tant que chanteur, ce n’était pas une simple affaire pour lui. [ndlr: du fait qu'une comédie musicale ressemble plus à des performances de chanteurs qu'à ce qu'un membre d'un groupe de rock fait sur scène]. En assumant le premier rôle durant la première représentation en Corée et en dévoilant fièrement sa voix émotive, il a semblé triste de quitter son rôle de Troy.

Lee Jaejin, avec la chanteuse Choa de AOA qui a joué Gabriella, ont chanté « Breaking Free » ensemble. Cela a eu un grand succès sur Youtube.

Q: Quelle est ton impression après avoir fini « High School Musical » ?

Lee Jaejin: J’ai joué le personnage masculin principal, le capitaine de l’équipe de basket-ball Troy Bolton. Cette version de High School Musical qui a été joué pour la première fois en Corée est basée sur le film original du même nom qui a des musiques élégantes et qui a des chorégraphies dynamiques. La comédie musicale parle de 3 choses: l’amour, l’énergie et les rêves. C’était vraiment une bonne production et je suis honoré d’avoir fait partie de cette aventure et je me suis amusé à le faire.

Q: Peux-tu nous faire une présentation sur le rôle de Troy ?

Lee Jaejin:  »High School Musical » est un film musical qui a été produit et diffusé à la télé en 2006. Il a battu les records en étant une production musicale merveilleuse. Surtout grâce au personnage principal masculin dans le film, Troy, joué par la star Zac Efron. Le caractères et la voix du personnage dans le film sont similaires aux miens ce qui a été mieux pour moi pour raconter l’histoire (rires).

Q: Qu’as-tu fait pour te préparer à jouer Troy ?

Lee Jaejin: Troy est très populaire au lycée et il est parti pour être un joueur de basket professionnel mais le personnage a aussi une passion pour jouer et chanter dans des comédies musicales. Comme c’est un joueur de basket, durant mes temps libres j’ai du m’entraîner au basket et essayer de m’habituer au ballon. J’ai mis beaucoup d’efforts dans cet entrainement pour m’emparer totalement du personnage Troy.

jaejin interview @ HSM 02

Q: C’est la deuxième fois que tu joues dans une comédie musicale, qu’est-ce que ça représente pour toi d’en faire partie ?

Lee Jaejin: Avant cette fois-ci, j’ai joué dans la comédie musicale « Sonagi ». J’avais 18 ans, c’était la première fois que je jouais dans une comédie musicale et j’avais le rôle principal. Dans FTISLAND, je suis chargé de la basse et je m’occupe du chant aussi. Mais c’est vrai que les comédies musicales me donnent la chance de pouvoir commencer à chanter. Et aussi, les comédies musicales ont une signification particulière pour moi.

Q: Que ressens-tu à propos de HSM ?

Lee Jaejin:  »High School Musical » contient beaucoup de performances excitantes et amusantes. Il y a de bonnes scènes comme par exemple durant les chansons joyeuses où le public peut taper des mains dans le rythmes. Cela nous touche aussi quand le public nous envoie une réponse chaleureuse quand nous revenons sur scène pour saluer.

Q: La première représentation était aussi ta première performance sur scène (le 2 juillet). Quelle était ton impression en montant sur scène ce soir-là ?

Lee Jaejin: Etre debout sur scène le 2 juillet pour l’ouverture… je tremblais ! Il y a eu beaucoup de pressions tout le long du premier show. Mais, j’ai réalisé que je pouvais le faire bien qu’il y ait des inconvénients. Pour le premier jour, j’ai joué avec Choa de AOA. Juniel et les membres de AOA sont venus nous soutenir. Je tremblais mais je me rappelle avoir eux beaucoup d’énergie en jouant.
Avant la représentation, avec Choa, nous avons eu beaucoup de moments pour s’entraîner pour « Breaking Free » comme par exemple quand on a tourné le MV. Du coup, être ensemble pour la première représentation était encourageant !

jaejin interview @ HSM 03

Q: As-tu tes propres méthodes pour te relaxer avant une performance ?

Lee Jaejin: Les nombreuses scènes avec FTISLAND m’ont permis d’avoir beaucoup d’expérience et donc à la base, je n’étais pas effrayé sur scène mais pour la première représentation, je tremblais vraiment. Avant d’aller sur scène, je saute tout seul pour me débarrasser de toute tension. Beaucoup de nervosité a disparu quand les sunbaenims m’ont encouragé.

Q: Tu as été occupé avec HSM et les activités du groupe. Quel genre de soutien les membres de FTISLAND te donnent ?

Lee Jaejin: Pour la première représentation, les membres devaient être dans les nuages (rires). Les membres sont venus ensemble voir ma représentation. Jonghun, Hongki, Minhwan et Seunghyun, je les remercie d’avoir été si gentil avec moi. Ils sont venus me voir le 3 juillet, c’était ma seconde performance. J’ai aussi joué avec Choa et les membres l’ont aussi encouragé et nous ont donné beaucoup d’assurances pour que la performance se termine dans de bonnes conditions

Q: As-tu quelque chose à dire aux membres de FTISLAND ?

Lee Jaejin: Etant le bassiste depuis la terminale, je suis honoré d’avoir rencontrer les membres de FTISLAND. Etre avec les bons membres, je pense que nous pouvons faire tout ce que l’on veut et tout ce que l’on aime. Je suis vraiment heureux. A FTISLAND, je vous aime !

Q: Aussi, il y a-t-il d’autres nouveaux défis que tu voudrais essayer ?

Lee Jaejin: La chose totalement différente que j’aimerai essayer c’est un sitcom. Je veux faire quelque chose où je peux faire rire les gens et créer de joyeux souvenirs

Source: tenasia, eng via winterxstar @ happyislandsubs.com + fr via hongkiki@ftislandfrance.fr

Commentaire (1)

[Photos] 22.08.13 – Seunghyun @ The Three Musketeers (Les 3 Mousquetaires)

Tags: , , , ,

[Photos] 22.08.13 – Seunghyun @ The Three Musketeers (Les 3 Mousquetaires)

Publié le 23 août 2013 par Hongkiki

220813 - seunghyun @ the three musketeers 03

credits: helloseunghyun (songseunghyun.com)

Commentaires (2)

Archives :



Images récentes :

04-300919-news-photos-hongki-depart-a-l-armee ÀÌÈ«±â, Àß ´Ù³à¿Ã°Ô¿ä<YONHAP NO-4236> 02-300919-news-photos-hongki-depart-a-l-armee 01-300919-news-photos-hongki-depart-a-l-armee