Traductions

[Paroles] 06.11.14 – ‘Tornado’ et ‘Fish’ du single ‘To The Light’

 

-> Paroles de To The Light [x]

[TORNADO]  Écrite et composée par Jaejin

Ma voix timide, je mords mes lèvres fortement
Je vais serrer fort même dans la solitude avec un éclat qui connait la douleur

Le ciel rouge qui s’étend au delà de mes yeux
Je le regardais seul

Ca grandit dans mon coeur (x2)
Ca le fera bouillir et courir jusqu’à mes rêves
Ca grandit dans mon coeur (x2)
J’apporterai ma tristesse à cette distance

Ta voix est perdue quelque part et je regarde le monde rouillé
Après la pluie, je vais patauger dans l’eau

Ca rampe dans ma tête (x2)
A quel point devrais-je voler ?
Ca rampe dans ma tête (x2)
Un drame commence à me rendre fort

Arrête de rire et d’exposer tes défauts
Perçant et visant ceux qui cachent leurs crocs et leur rire

Ca rampe dans ma tête (x2)
A quel point devrais-je encore plus briller ?
Ca rampe dans ma tête (x2)
Je vais éveiller un drame

Ca grandit dans mon coeur (x2)
Ca le fera bouillir et courir jusqu’à mes rêves
Ca grandit dans mon coeur (x2)
J’apporterai ma tristesse à cette distance

[FISH] Composée par Jonghun et écrite par Jonghun & Jaejin

De tels sentiments étaient supposés disparaître
(Oh mais maintenant) Ca resserre mon coeur
Ce jour, dans cet endroit où on s’est rencontré
(Alors au moins) J’ai compris que c’était de l’amour

Le plus beau moment de ma vie
Tes yeux, si beaux que j’espère que je reflétais en toi

Hey girl je ne te connais pas mais c’est de l’amour (Je t’aime girl)
Ce coeur qui colore tout
Hey girl je veux penser encore plus à toi
Et être noyé dans la mer, un si beau monde

Je ne connais pas ton nom, seulement ta voix
(Aucune chance) Juste comme les autres ont dit
Un jour j’espère que mes sentiments vont t’atteindre
(Tellement) Je rêve d’un rendez-vous avec toi

Le plus beau moment de ma vie
Je deviens fasciné et je ne peux plus respirer

Hey girl je ne te connais pas mais c’est de l’amour (Je t’aime girl)
Ce corps qui colore tout
Hey girl tu te souviens ?
Ce jour où tu m’as souri

Hey girl je te promet que c’est de l’amour
Je suis certain que tu ne sais rien
Juste toi, seulement toi, girl je te le jure maintenant
Parce que je suis certain que je peux nager à toi

Juste un jour

| credit: traduction anglaise par makikawaii

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.